“帕铎说得对，”那个同伙说，“算了，明克，不管他。”

明克冷冷地看了他一眼，吐了口唾沫，朝爷爷逼过来。

爷爷巍然不动，他把琪恩推过来，自己依旧站在原地。

明克一直走到爷爷跟前，把刀猛地捅进爷爷的肚子里。

他并没捅刀子，或许只是我猜他没有捅刀子。

从这时起，事情变得难以解释了。

我似乎看到明克犹豫了一下，然后看着自己的刀大笑起来，不问爷爷的事了。他笑得那么厉害，眼泪都笑出来了；然后，他挥刀砍向自己的肚皮，又是割又是剖，并且狠命地向外面撕扯，眼看着自己一块块地分开。又湿又亮的东西从他肚子里流到地上。但他还是不停地割，不停地笑，好像从未遇到过这么开心的事似的。

忽然，似乎根本就没发生过什么事，明克站在那里，看着自己的肚子，尖叫起来；他肚皮上连一块疤也没有，但他还是叫个不停。几个人过来架着他，把他带到一个帐篷里去了，但他还是不停地挣扎，好像一旦开始了就不知道怎么停止。

好长时间没有人说话。

过了好大一会才有一个补钉人慢慢地向爷爷走来。

“对不起，”他说，“真的很抱歉。”

“没事了。”爷爷说。

“帕铎说是你，他说一下子就认出了你。我说，鬼话，帕铎，不会是他，他来这个砝星上干什么？”

“你还是不敢肯定，是不是？”爷爷问。

补钉人看看爷爷，嘴唇发白，很滑稽。

“是的，先生，”他说，“我确实不知道。”

“很好，”爷爷说，“很好。走吧，托妮，琪恩，我们该回家了……”

我们回家的时候，从西面吹来一阵微风，圆圆的月亮挂在天上；刀叶树闪闪发亮，在清风里叮当作响；一大群野鹤哇啦哇啦地飞远了。

蒂龙在前面拽着大车，妈妈和琪恩已经在大车里睡着了。我和爷爷走在车后；那个满身疙瘩的家伙拖着笼子跟在后面自言自语。爷爷说还要好好看管他一会，直到他不想做船长，也不想下棋为止。我不知道这家伙能派什么用场，不过一个胖丫头又知道什么呢？

“我为你买了件礼物。”过了一会我又打开了话匣子，“你想现在就看看，还是到家再看？”

“当然现在看。”爷爷说，“只要有礼物就得先看一眼。”他接过小包裹，把里面的东西拿了出来。

“你把盖子拿开闻一闻，”我告诉爷爷，“你只要告诉它你想闻什么味，它立刻就能放出来。补钉人说是从一只蜘蛛飞船里弄来的。”

爷爷打开小盖闻了闻。

“我要爆米花——你老是跟我说爆米花，再要柠檬水和棉花糖，行吗？”

爷爷笑嘻嘻地说：“当然行，托妮，这个礼物太好了。”

“我还给妈妈买了礼物，是一种砝星上没有的花。也许能帮妈妈记住事情，就跟我们一样。”

“也许能。”爷爷说，“这也说不定。”

磨牙兽又在树丛里磨牙了，吱吱响。我和爷爷边走边听。

我的脑筋又飞快地动起来，对好多东西都感到好奇——大多数时候我都是这样。

爸爸究竟出了什么事了呢？

爷爷明明不是种田的，为什么要装成种田的呢？

这类事我是不该问的，然而一想到这些事又从来没个够。于是我又想到咝咝冒油的狗肉、甜饼和芹根饼，或者想想明年的集市该是什么样子。

我觉得我长大了一点，因为当时我已明白了，如果人发了胖或者头发跟从胳肢窝里长出来似的，光担心是没什么用的。到头来你不是像琪恩就是跟托妮一个样子，这无论如何也是没法改变的……