“爸爸，我怕。”

虎羚在山上鸣叫着。就在围栏的另一侧，在手电灯光的映照下，密西西比河在汩汩声中如泣如诉地流淌着。

注释：

（1） 这里提到的一系列地名均为美国密西西比州城镇。

（2） 位于美国密西西比州的村镇，是伊萨克那郡政府所在地。

（3） 位于美国密西西比州，是哈里森郡首府，密西西比湾上的港口城市。

（4） 由病毒引起的基因突变产生的奇异动物，后文的豪猪螈、独角鹅、猪驼和鼬蛇亦是如此。

（5） 美国路易斯安那州肯考迪娅教区（在路易西安那州内，教区就是郡的代称）的城镇。

（6） 美国密西西比州东南部城市。

（7） 源自德国的传统节日，节日庆典的内容除了啤酒还包括传统的德国民间舞和德国食品。

（8） 在美国的各个州，一个星期里允许出售酒精饮料的日子各不相同。由于密西西比州禁止在周日出售酒精饮料，所以纳齐。曾的啤酒节通常在周日结束，然而，相邻的路易斯安那州允许在周日出售酒精饮料，所以人们在这一天穿过边界去买酒喝，这种情况使特莱文的动物园从中受益。

（9） 美国路易斯安那州城镇。

（10） 美国路易丝安那州东南部城市。

（11） 停车场既属于梅厄斯韦尔，又属于伊萨克纳郡。如果他们开支票，管理员就得不到任何的好处。

（12） 法律反对发生基因突变的异种拥有工作，所以如果别人知道了特莱文让凯普莱丝做正常人可以做的工作会有麻烦的。

（13） 华氏温度，相当于49摄氏度左右。

（14） 美国密西西比州城镇。

（15） 美国田纳西州西南部城市。

（16） 华氏温度，相当于３２摄氏度左右。

（17） 产生基因突变的病毒同样也会影响人类，多丽丝认为那些变异动物会令她想起自己无法拥有一个健康的人类孩子的事实。

（18） 多丽丝的队友是一名男性，这是因为他们参加的是男女混合的垒球比赛。

（19） 卫理公会教堂福音派新教的一员。

（20） 出自《圣经新约马可福音》第１０章第１４节。