他看着他们大部分的人一个接一个地走出门口。他跟在他们身后，然后停下来——他是被挡下来的。大亚瑟用一只手抓住他的手腕，再用另一只手把左轮枪一把抓走。

桑尼叫着：“还给我！”伸手去抓。可是大亚瑟用他没握枪的那只手揪住桑尼的外套，把他重重地往后摔，桑尼撞到了门。

“桑尼，你搞错了，”大亚瑟说。“你似乎以为你已经是这里的老大，那就错了。如果你觉得你够种的话，可以试试看把这件家伙从我手上夺走。你想要试试看吗？”

桑尼有一会儿是个了不起的人，现在他又是个无名小卒了。

他知道再过一百万年他也没办法把枪从大亚瑟手上抢回来，他也没办法去轰那个说他母亲坏话的有钱大爷。痛苦和羞辱的泪水从他的眼里冒出来。

“高兴点，”大亚瑟说。“我们来看看你的计划进行得怎么样。它最好是行得通。现在你跟其他人一起下楼去，厉桑尼先生。”

桑尼低着头，步履蹒跚地走出门口。米雅开始跟在他后面走，可是大亚瑟把她留住。“小妞，别这么急，”他说。“我们一起行动。你和我要好好地认识一下。”米雅迟疑了一会儿，然后她就吃吃地笑了出来。

“好好深入地认识一下。”大亚瑟说。

柯谛斯滑出酒吧，既不觉得疲惫，也不觉得痛。接近黄昏的下午在他面前展开，像是在邀请他。他本来应该要见某人一面，然后去某个地方的……威廉……那里，慢慢地驶过来的是他那辆豪华的敞篷车，里面坐的是威廉本人。柯谛斯心情很好地大叫：“威廉！”然后开始向他走来。

威廉他自己看事情是从另一个不同的角度。柯谛斯，说得明白些，是个狠角色，这是威廉对柯谛斯的看法，也是让威廉不想跟他一起去加州的真正原因。他，威廉，不管何时都不想跟身上有带枪的人扯上关联。还有，他还没准备好要前往加州——某件事突然发生了。

那时威廉看到的是柯谛斯愤怒地吼叫（情况看起来似乎是这样），眼睛看起来像是要把他杀了似地向他大步跑来。

威廉发出一阵惊骇的尖叫声。敞篷车向前跳动了一下，撞到了前面的车。柯谛斯仍朝着他跑来——他尖叫着：“柯谛斯，离我远一点！”威廉跳出车子开始逃跑，有人抓住了他。“不要阻止我——他身上有枪——柯谛斯！”他大叫。

可是他们还是不让他走。那是警察，你不知道吗？穿着便衣一脸严肃的警察；谁的车不撞，偏偏撞到了——他们之中的一个搜了柯谛斯的身。“没有，没枪，”他说。

“这个没危险。你，”他面对威廉。“你说他有枪是什么意思？”

威廉所有的理智都离他远去，他开始支支吾吾地不知在说什么，警方搜他的身。还有搜查车子。他们发现他的香烟盒里塞满了一条一条的茶叶棒，他的鞋盒里也都是这些茶叶。

“大麻，”他们其中一个闻了以后这么说。“真的墨西哥货。呼，敞篷车？老兄，你会很久都用不到敞篷车了。”

威廉突然哭了起来。睫毛油流下他的脸，他看起来是那么古怪，就连脸色最严肃的警察都露出了笑容。

“里欧，这个怎么办？”其中一个警察问，他举起他的大拇指。“他没有犯什么罪。”

可是里欧有点怀疑。“一定有什么关联，要不然这个娘娘腔不会那么害怕，”他说。他突然想到。“他刚刚怎么叫他的？你刚刚说他的名字是？柯谛斯？”

另一个警察轻蔑地说：“柯谛斯，对了，柯谛斯，我问你。你今天曾在厉莎莉太太的公寓里吗？”