石头拿出一条手帕，把它放在他的大腿上，把钱数好后放在手帕上，再把手帕连钱递给柯谛斯。一会儿之后，柯谛斯把手帕递回给他。石头很快就离开了，不过柯谛斯继续留下来。他还有几乎一小时的时间要过。

石头搭上公车，公车开了一英里远的路程。他沿着一条小巷走了几段路后就进到一栋屋子里，这栋屋子就跟这条巷子里其他的房子没两样，它们是被特别挑出来作为一项 “都市更新”的计划，在这些房屋的门口也挂着这样的告示，如果出租这些房子将会犯法。屋子的窗户上大都被打了一个大X.在二楼的地板上，一对十多岁的年轻男女紧靠在一起做无言的交流，石头的经过打扰了他们，男孩略带不悦地向上看，可是他很快瞥一眼后决定一句话也不说。女孩则是紧抓着他的手臂直到这个不速之客过去。

三楼的房门锁着，不过在石头用力推一下后便开了。这个房间装饰得很华丽，化妆台上摆满了香水、化妆品及一个大洋娃娃；可是坐在床上的却是个男人。

“不是你。”那个男人说。他喝酒喝到眼睛都变成红色了。

“不是我。”石头同意他的话。

“是驼子韩佛力，”床上的那个男人说。“他不替她付房租，他不给她买衣服，他也没养她。都是我做的。”

石头点了点他的大头。

“每个人都知道，”石头说。他从口袋里拿出手帕，把它摊在床上，打开手帕。“七十五元。”他说。

很快转手又有不错的利润——这就是石头的政策。

这两个男孩和女孩现在坐在楼梯上，当石头经过时他们都缩到一边去。他们没有抬起头来看。在这栋被完全废弃的屋子里并非不舒适；它很隐密——当你没有自己的地方好去时，这里就是尽可能隐密的地方。

坐在楼上的床边等着的那个男人用他红通通的眼睛注视着那把左轮手枪……

一会儿后，男孩与女孩晃到街上去，他们各别去找吃的东西。吃完晚饭后他们又在同一个走廊碰面。

他们被打搅时也很少会到别的地方去。一个男人和一个女人走上来，大声地交谈着。在暗淡的灯泡照耀下，当他们看到这对年轻的恋人时他们停下脚步，有一段时间这两对恋人就这么彼此看着。年纪较大的这个女人长得不错，穿着和化妆也都很华丽。

她的同伴块头很大，长相比起她来要难看得多，他的长相并不因为他一边弯驼的肩膀有所改善。

“你们这些小鬼在这里做什么？”他问。“给我滚出——”

“别这样，韩佛力，”那个女人央求他。“你就别管他们了。他们又没有碍到谁。”

“好的，亲爱的，”那个男人退让了一步。他们继续走上去。

当他们在摸索找门时，男孩和女孩听到上面传来的声音。那个女人的声调变得很高，充满了惊恐的尖叫：“不——不——不！”

在听到左轮枪砰的一声响时，男孩和女孩跳了起来。有东西从他们身旁滚下去，砰的一声掉到了下面。

“你拿枪指着我？”一个男人的声音在咆哮。然后又是砰的一声。

“我的女人——”

“你用枪指着我？”

然后是拳头打在肉上的声音，一声又一声。男孩和女孩悄悄地爬下楼梯。

“不要。韩佛力，别再打我了！我很抱歉，韩佛力！我不是有意的！我是——喔，拜托，韩佛力！拜托？”

“亲爱的，别再打他了。他喝醉了。亲爱的——”