“你知道吗？巴斯蒂安？”吃早饭的时候父亲高兴地说，“我觉得我们俩确实有许多理由来庆祝一下。像今天这样的一天，一生中只有一次──对于有些人来说恐怕连一次也没有。所以我建议我们俩一起来干一些非常伟大的事情。今天，我放下我的工作，你也不用去上学了。我给你写一张请假条。你觉得怎么样？”

“去上学？”巴斯蒂安问，“那个学校还在吗？昨天我走过教室时那里根本就没有人。连看管学校的管理员也不在。”

“昨天？”父亲说，“昨天是圣灵降临节前的第一个星期日啊，巴斯蒂安。”

男孩若有所思地搅了搅他早餐的可可饮料，然后轻轻说道：“我想，还得过那么一小段时间我才能重新习惯。”

“是这样的，”父亲点了点头说，“所以我们俩来过一个节。你最想干什么？我们可以去作一次远足，或者我们也可以去动物园？中午我们可以给自己订上一份世界上最丰盛的午餐。下午我们去买东西，你想要什么就买什么。晚上──晚上我们要不要去看戏？”

巴斯蒂安的眼睛闪烁发亮。他坚决地说：“但是，我必须先得去干一件别的事情。我必须到科里亚恩德先生那儿去，告诉他我偷了他的书，又把书给丢了。”

父亲拉着巴斯蒂安的手。

“听着，巴斯蒂安，如果你愿意的话，我可以帮你去解决这件事情。”

巴斯蒂安摇了摇头。

“不，”他坚决地说，“这是我的事。我想自己去做。最好我现在就去做。”

他站起身来，穿上大衣。父亲什么也没说，可是他望着儿子的目光里既有惊奇，又充满了钦佩。他的儿子从前是不会这样做的。

“我想，”最后他说，“我也需要那么一点儿时间来适应这一变化。”