“但是，你们长成这副模样，这并不是你们的过错啊！”巴斯蒂安说。

“啊哈，有各种各样的过错，”阿沙泪们答道，“有犯罪的过错，有思想的过错──我们的过错就是我们的存在。”

“我怎么才能帮助你们呢？”巴斯蒂安问，出于同情他差一点哭了出来。

“啊啥，乐于行善的大好人，”阿沙泪们大声地说，“你带着奥琳，你有拯救我们的力量──我们只向你请求一件事：请给我们另外一种形象。”

“我愿意这样去做，请放心，你们这些可怜的蠕虫！”巴斯蒂安说，“我希望你们现在马上睡着，等你们明天清晨醒来的时候，你们将从你们的躯壳中爬出来变成蝴蝶。你们将变得色彩鲜艳，轻松愉快，只知道欢笑和寻乐。从明天起你们不再叫阿沙泪──永远哭泣的生物，而叫施拉穆芬，永远欢笑的生物。”

巴斯蒂安向黑夜里倾听着，可什么也听不见。

“它们已经睡着了。”阿特雷耀耳语般地说道。

两位朋友重新回到山洞里。海斯巴尔德、海多恩和海克里昂三位先生仍然在小声地打鼾，他们对所发生的事情全然无知。

巴斯蒂安躺了下去。

他对自己感到特别满意。

不久，他刚才所完成的善行将传遍整个幻想国。这确实是一个无私的善举，谁也不能说他从中为自己谋取到什么利益。他行善的声誉将焕发出灿烂的光芒。

“你觉得怎么样，阿特雷耀？”他小声问道。