“我是巴斯蒂安巴尔塔扎巴克斯。”他说，“你们是谁？”

“我们是阿沙泪，”山谷中响起了回答声，“阿沙泪，阿沙泪，我们是幻想国中最不幸的生物！”

巴斯蒂安沉默着，他惊愕地望着阿特雷耀。这时候阿特雷耀也站起身来，站到他的身旁。

“那么，幻想国中最漂亮的城市阿玛尔干特，”巴斯蒂安问，“就是由你们建造的吗？”

“啊哈，是的，”这些生物大声喊道，“但是请你把亮光从我们身上移开不要看着我们。请你发发慈悲！”

“是你们的眼泪汇成了眼泪湖穆尔湖吗？”

“先生，”阿沙泪呻吟道，“是的，正像你所说的那样。如果您继续强迫我们站在你的亮光中的话，我们会因为对自己感到羞愧和惊恐而死去的。你为什么要这么残酷地加重我们的痛苦。啊，我们并没有做出什么损害你的事情，谁也没有因为看见了我们而受到过伤害。”

巴斯蒂安把石头阿尔察希尔重新放回口袋里，四周又变成了一团漆黑。

“谢谢！”呜咽的声音大声喊道，“感谢你的慈悲和怜悯，先生！”

“我想与你们谈谈，”巴斯蒂安说，“我想帮助你们。”

巴斯蒂安几乎因为憎恶和同情这些绝望的生物而感到恶心。他明白，这些便是他在讲述阿玛尔干特诞生的历史时所提到过的那些生物。不过，与以往一样，这一次他也不能肯定这些生物是从来就有的，还是因为他而产生的。如果是后一种情况的话，那么他便在某种意义上对他们的痛苦负有一种责任。但是，不管怎么样，他决定要改变这件可怕的事情。

“啊哈，”悲叹的声音呜咽道，“谁能帮助我们呢？”

“我，”巴斯蒂安大声说道，“我带着奥琳。”

蓦地出现了一片沉静。哭泣声完全平息了。

“你们从哪儿来？怎么突然出现在这儿？”巴斯蒂安对着黑暗问道。

“我们住在暗无天光的大地深处，”由许多嗓子一齐发出的低语声传了过来，“为的是不让别人在阳光下看到我们。我们在地底下不断地为我们的存在而哭泣，用我们的泪水冲洗着处于原始状态的岩石中坚如磐石的银子。我们用这种银子织出你看见过的那种银织物。只有在完全漆黑的夜晚我们才敢到地面上来。这些山洞便是我们的出口。我们在地面上组装我们在地底下准备好的东西。今天夜里正是这么一个黑沉沉的夜晚，可以使我们看不见自己。这就是我们在这儿的原因。我们想通过我们的工作来弥补我们的丑陋，我们在工作中找到了一点儿安慰。”