“我！”巴斯蒂安答道。

“某某先生说，”第一只蛾子对其他蛾子说，“我。”

“为什么是你？”其他蛾子问，“你根本就没有资格对我们发号施令。”

“说的并不是我，”第一只蛾子解释道，“某某先生说是‘他’。”

“为什么某某先生说是‘他’？”其他的蛾子想知道，“他所说的‘他’指的到底是谁？”

“我并没有说过‘他’，”巴斯蒂安一半恼火一半笑着朝上说，“我是说，我禁止你们拆毁这座塔。”

“是他禁止我们拆毁这座塔，”第一只蛾子对其他的蛾子说。

“谁？”一个新来的蛾子问。

“某某先生。”其他的蛾子答道。

新来的蛾子说：“我不认识某某先生。他究竟是谁？”

第一只蛾子喊道：“嘿，某某先生，你究竟是谁？”

“我并非某某先生！”这时巴斯蒂安挺恼火地大声说，“我是巴斯蒂安巴尔塔扎巴克斯，是我把你们变成施拉穆芬的，为的是不让你们继续哭泣，继续悲叹。昨天夜里你们还是不幸的阿沙泪。你们在回答你们的恩人时得带有更多的敬意！”

所有小丑似的蛾子都同时停止了跳跃和舞蹈。他们把眼光转向了巴斯蒂安。突然静得让人喘不过气来。

“某某先生说了些什么？”一只离得远一点的蛾子小声地问。他旁边的蛾子在他的帽子上敲了一下，帽子滑下来遮住了他的眼睛和耳朵。所有其他的蛾子都—齐发出“嘘！”的声音。

“你是否能慢慢地、详细地再说一遍？”第一只蛾子特别有礼貌地说。

“我是你们的恩人！”巴斯蒂安大声地说。

紧接着在小丑似的飞蛾中爆发了一阵滑稽可笑的躁动．飞蛾们一个接一个地往下传话。最后，分布于整个圆锅状山谷的数不清的飞蛾突然都爬动起来，然后扑打着翅膀成团成团地围着巴斯蒂安飞舞。他们一边飞，一边互相咬着耳朵：

“你们听见了吗？你们听明白了吗？他是我们的恩人！他叫纳斯蒂班巴尔特布克斯！不，他叫恩人布克西安！胡说，他叫萨拉泰特布克西沃尔！不，叫巴尔德平安希克斯！施路克斯！巴贝尔特然托特韦勒！尼克斯！弗拉克斯！特里克斯！”