巴斯蒂安舒展了一下四肢，把身子裹在他银色的大衣中正要入睡，这时阿特雷耀经轻地说：“这是因为奥琳的缘故。”

巴斯蒂安用一只手撑着头，睡眼惺忪地望着他的朋友。

“你说什么？”

“光泽，”阿特雷耀继续说道，他像是在自言自语，“对我们的作用与对人的作用不同。”

“你怎么会想到这上面去的？”

“这一标记给了你很大的权力，它满足了你所有的要求。可是与此同时，它也向你索取，即向你索取你对你那个世界的记忆。”

巴斯蒂安思索着，他并没有发现自己少了什么东西。

“格拉奥格拉曼对我说，假如我想找到自己真正的愿望的话，那么我就必须沿着愿望的道路走。这也就是刻在奥琳上的文字的意思。但是，为此我必须从一个愿望走向另一个愿望。我不能跳过任何愿望。不是这样的话，我在幻想国中就寸步难行，这是狮子说的。为此我需要奥琳。”

“是的，”阿特雷耀说，“奥琳给你指路，但是，与此同时却拿走了你的目标。”

巴斯蒂安无忧无虑地说：“那月亮之子在给我这个标/记时，她总知道自己在干什么吧。阿特雷耀，你这是无谓的担心。奥琳总不会给我设圈套吧。”

“不会的，”阿特雷耀喃喃地说，“我也不相信它会给你设圈套。”

过了一会儿，他又说道：“现在我们已经在寻找回你那个世界去的路，无论如何这总是好事。我们正在找这条路是吗？”

“是啊，是啊，”巴斯蒂安答道，他已经快睡着了。

半夜里，他被一种奇怪的声音吵醒了。他无法解释，这究竟是什么声音。篝火熄灭了，他的周围一片漆黑。这时候，他感觉到阿特雷耀把手搭在他的肩上，轻轻地问道：“这是什么声音？”

“我也不知道。”巴斯蒂安同样轻声地答道。