猪舍旁有一个大铁桶，柯尼斯和我一起生火，再倒进四、五十加仑的酪浆，和进饲料，一直搅拌到滚开为止。等饲料凉些，我们把它倒进一条细长的地沟，食物引起猪群的推挤争抢。小淘气吓得逃到附近的苹果树上不愿下来，直到它们吃饱，满足地呼呼打起瞌睡，它才蹑手蹑脚地溜下树。

小淘气喜欢小羊、马和其他大多数的动物，就是从没喜欢过猪。

我在农场上做的小差事，带给我极大的快乐。为小淘气系上皮带后，我们去拜访那个铺满马草和紫花苜蓿的干草堆置场。这里到处是鸽子、麻雀和老鼠吱吱的叫声。听着这些像催眠似的合音，有时会使我们在草堆上不知不觉地睡着了。

谷物储藏箱里装满麦子和橡果，一不小心，就会危险得如同掉到深水里去。不过自从上次我差点在麦子堆里窒息后，就时刻提醒自己和小淘气，别再出事了。

在烟草储存室里，存放的都是易碎的褐色烟叶。它们并没有引起小淘气的注意，它比较喜难熏制室的火腿和熏肉，冷藏间的鲜奶和发泡的奶油，尤其是全屋最高的酿蜜室，是它最钟情的地方。

这是莉莉恩婶婶对我们特别的招待。她穿上老旧的毛衣，缝补过的套袖，把披肩披在头上，带我们去小砖房的蜂场看蜜蜂酩蜜。在这个小房间里，有个大圆桶放在离心分离机上，有效率地承接流下来的蜂蜜。

现在这个分离器并没动，不过在它底下，已装满好几个陶壶了。由于气温低，所以流得速度很慢。这些蜂蜜是由上千只蜜蜂四处旅行，再从苜蓿花上采回花粉来酿成的。

“现在你可以和小淘气尝尝蜂蜜的滋味了。”莉莉恩婶婶递给我一根干净的汤匙。

本来我想和小淘气一起品尝，可是小淘气一口也没给我，这似乎是它吃过甜玉米后新爱上的味道了。莉莉恩婶婶不常笑，这回倒是笑得她不得不拿围巾来擦泪水。蜂蜜的甜味还留在喉头，小淘气就已经迫不及待地去找桶中剩余的了。

“噢，史特林，这小动物实在可爱！”她一只手环绕在我身上，我突然有股冲动想告诉她，它对我是多么重要。