“！”菩说。

“，菩！”除了老驴，大家都一齐说。

“谢谢你！”菩用低沉的声音说。

然而老驴却自言自语说：“这些写字用的玩意儿。铅笔……什么的，依我看，太过分了。蠢笨的废物，没什么意思。”

不久，当大家都跟克利斯多弗。罗宾说了“谢谢”、“再见”之后，菩和小猪一道回家，在金色的晚霞里，他们边走边思索着，有好长一段时间，他们静静的，谁也没说什么。小猪终于说话了，他问菩：“菩，当你早晨醒来的时候，你问自己的第一件事是什么？”

“早饭吃什么？”菩说，“你说什么呢，小猪？”

“我说呀，我说：今天会发生什么令人兴奋的事？”

菩沉思着点点头，说：“都是一回事。”

“到底发生了什么事呢？”克利斯多弗。罗宾问。“什么时候？”“第二天早晨。”“我不知道。”“你能不能想一想，找个时间告诉我和菩？”

“你们很想知道吗？”“菩很想知道。”克利斯多弗。罗宾说。他长长地出了一口气，提起了他的小熊的腿，拖在身后，朝门口走去，到了门口，他转过身来说：“来看我洗澡吗？”“也许来。”我说。“菩的铅笔盒比我的还好吗？”“完全一样。”他点点头走了出去……过了一会儿，我就听见“崩仆，崩仆，崩仆”——温尼。菩跟在他后面上楼去了。

（潘缦怡译）

①英文“熊”BEAR，第一个字母是“B”。其实，铅笔上印的“B”，是表示铅芯比较软。

②英文“帮助”HELP，第一个字母是“H”。其实，铅笔上印的“H”，是表示铅芯比较硬。

③英文“勇敢”BRAVE，第一个字母也是“B”。其实，铅笔上印的“B”字越多，说明铅芯越软。