“可咱们怎么进去呢？”他说，“咱们没钱。”

“没问题。”里面传来低沉粗哑的声音说。

他们抬头一看，说话的原来是只大棕熊，它身穿铜扣子大衣，头戴尖帽子，拿着两张粉红色票子递给他们。

“可我们向来是给票子的。”简说。

“向来是向来，今晚是你们收进票子。”棕熊笑着说。

迈克尔仔细看它。“我记得你，”他对棕熊说，“有一回我给你一罐蜜糖。”

“不错。”棕熊说，“你忘了打开盖子。你知道吗，我开盖子花了十几天？以后可得小心点。”

“可你干吗不在你笼子里？你晚上总是到外面来吗？”迈克尔问它。

“不，只在生日碰到月圆的时候。不过请原谅，我得看门。”棕熊说着转身走开，又去转旋转栅门的把手。

简和迈克尔拿着票子，走到动物园的一块空地上。在月光下，花和矮树丛、房子和笼子都看得清清楚楚。

“看来有许多东西在走。”迈克尔说。

的确是这样。在所有的小道上动物跑来跑去，有时候有小鸟伴随，有时候就它们自己。两只狼在孩子们身边跑过，跟一只很高的鹳鸟起劲地说着话。这鹳鸟姿势优美地踮起脚尖走在他们当中。他们走过时，简和迈克尔清楚听见它们提到“生日”和“月圆”两个字眼。远远地有三匹骆驼并排在走，在过去不远，一只海狸和一只美洲秃鹫在埋头谈天。两个孩子觉得它们全都在商量同一件事情。

“我在想，这是谁的生日呢？”迈克尔说，可简只管往前走，看着这种古怪的景象。

就在本来关象的地方，一个胖大的老先生爬来爬去，背上有两排凳子，坐着八只猴子。

“怎么，全都颠倒过来了！”简说。

那位老先生爬过的时候，狠狠地看了简一眼。“颠倒过来！”他哼了一声说，“我！颠倒过来？当然不是。岂有此理！”

八只猴子粗鲁的大笑。

“噢，对不起……我不是说你……我是说整件事情，”简连忙跟他道歉解释，“平时是动物驮人，可现在是人驮动物。我就这个意思。”

老先生喘着气费劲地爬着，一定说他被侮辱了，猴子在他背上叽叽叫，他赶紧爬。简看见跟着他没意思，拉了迈克尔的手就走。可一个声音就在他们脚下叫住他们，把他们吓了一大跳。

“来吧，你们两个！快下来。让我们看着你们潜水，拿上来一点你们不要的橘子皮。”这声音又苦恼又生气，他们低头一看，是只黑色小海豹在说话，它正从照着月光的水池里斜眼看着他们。“来吧……来看看有多好玩！”它说。

“可是……可是我们不会游泳！”迈克尔说。

“不会！”那海豹说，“你们早该想到这一点。根本就没人管我会不会游泳。哦，什么？你说什么？”最后那句话是问另一只海豹，它刚从水里出来跟它咬耳朵。

“谁，”第一只海豹说，“说吧！”

第二只海豹又悄悄地说话。

简听到了它们的片言只语：“特别客人……是……的朋友……”

第一只海豹看来大失所望，可是彬彬有礼地对简和迈克尔说：“噢，对不起。很高兴见到你们。对不起。”它伸出它的阔鳍，有气无力地跟他们两个拉手。

“小心点好不好？”它看见一样东西撞到简身上，大叫着说。

简赶紧回过头去，吓了一大跳，原来是头大狮子。狮子一见她，眼睛就亮了。“噢，”它开口说，“我不知道是你！这儿今晚上太挤了，我正赶着去看喂人吃东西，连路都没顾上看。跟我去吗？你不该错过这个机会，你知道……”