那富翁来定做靴子的时候,我明白了第二个道理,因此笑了第二次。今天看到了这两个小姑娘,我明白了最后一个道理,也就是第三个道理,所以笑了第三次。”
于是,谢苗说:“米哈伊尔,你告诉我,上帝为什么要惩罚你?上帝的三个道理又是什么?”
米哈伊尔说:“上帝惩罚我是因为我违背了他的旨意。我本是天使,却违背了上帝的旨意。”
“我是天使,一次,上帝派我去取一个女人的灵魂。我降到地上,看见一个女人病在床上,她一胎生了两个女儿。两个小东西在母亲身边蠕动,母亲无力喂她们吃奶。她看见我,知道是上帝派我来取她的灵魂,就哭了,说道:‘天使啊!我丈夫刚去世,是在林子里被树砸死的。我没有姊妹,也没有亲戚,没人帮我养大。你先别取我的灵魂,让我自己把两个孩子抚养成人!孩子没有爹娘活不成啊!’我听信了她的话,把一个小女孩放在她怀里吃奶,另一个让她搂着,自己又回到上帝那里去。我飞到上帝那儿,说着:‘我不忍心取一个产妇的灵魂。
她丈夫被树压死了,她现在还喂养着一对孪生女,央求上帝不要叫我去取这个产妇的灵魂。让她把孩子抚养大吧?孩子没有父母是活不成的。我就没有取她的灵魂。’上帝说:‘你去取这个产妇的灵魂,将来你会明白三个道理:人心里有什么,什么是人得不到的,人靠什么活着。等你明白了这三个道理,再回天上来。’我又飞回到地上去,取了那产妇的灵魂。
两个婴儿从妈妈的胸部滚下来了。母亲的尸体倒在床上,压着了一个婴儿,把她的一条腿压坏了。我升到村庄上空,准备把产妇的灵魂交给上帝,可是一阵风吹来,折断了我的翅膀。
那灵魂独自到上帝那里去了,而我却摔到了地上,倒在大路旁。”
十一
谢苗和玛特廖娜这才明白,他们供给衣食并和他们住在一起的是什么人。夫妻二人又惊又喜,热泪盈眶。
接着,天使说:“我一个人光着身子站在野地里。以前我不知道人间的困苦,没有尝过饥饿和寒冷的滋味。现在我变成人了,饥寒交迫,不知该怎么办。我发现田野里有一座为上帝建造的小礼拜堂,就走了过去,想在那儿安身。但是礼拜堂的大门锁着,无法进去。于是我坐在后墙边避风。天要黑了,我饿得难受,冷得发僵,终于病倒了。忽然,我听见路上有人走动的声音,一个人背着一双靴子走来了,他一边走一边自言自语。这是我变成人以后第一次看见凡人的死气沉沉的模样,心里非常害怕,就转过身去。我听见这人在嘀嘀咕咕地盘算他冬天该穿什么衣服御寒,怎么养活家小。我想:‘我饥寒交迫,快要死了,可是这个人关心的只是填怎样做一件皮袄给自己和妻子蔽体,怎样弄到面包给家里人饱肚子。他不会帮助我的。这个人看见了我,皱起眉头,脸色恐怖地走过去。我感到绝望。忽然,我看见他又转身走回来。我抬眼一看,那人换了一副样子,他脸上本来只有死的神色,现在忽然泛起了生命的光彩,我在他脸上看见了上帝。他走到我面前,给我衣服穿,把我带到他家去。我进了他家的门,他妻子迎上来说了一通牢骚话。这女人比她丈夫更可怕——从她嘴里吐出来的是死的气味,死的恶臭使我喘不过气来。她想把我赶到冰天雪地中去。我知道,只要她把我赶出门,我必死无疑。这时,她男人向她提起上帝,她马上心软了。她给我们端来晚餐的时候,眼睛注视着我,我发现她身上已经没有死亡的阴影了。她活了,我在她脸上认出了上帝。
“于是我想起了上帝的第一句话:‘你会知道人心里有什么。’我明白了,人心里有爱。上帝已经开始向我显示他要向我显示的东西,所以我高兴起来了,第一次露出了笑脸。但是我还没有完全明白。我还不明白什么是人无法得到的,以及人靠什么活着。”
“我在你们家住下来,生活了一年。有一个富翁来定做一双一年穿不坏、不开绽、不变形的靴子。我看了他一眼,忽然发现他身后站着我的朋友——死亡天使。这位天使只有我能看得见,只有我认识他。他的出现让我知道,在日落以前这位富翁的灵魂就要被取去。于是我想:‘这人要给自己预备一年用的东西,却不知道他活不过今夜。’我就想起了上帝的第二句话:‘你会知道什么是人无法得到的。’”“我已经知道人心里有什么了。现在我又明白什么是人无法得到的。那就是人无法知道他们的肉体需要什么。因此我笑了第二次。我高兴的是看见了我的朋友死亡天使,同时上帝向我显示了第二个道理。”
“但是我还没有完全明白。我还不知道人靠什么活着。于是我继续等待上帝向我揭示最后一个道理。第六年来了两个小女孩和一个女人,我认出了这两个小姑娘,知道她们是怎样活下来的。于是我想:‘当那位母亲求我为了两个婴儿留下她的灵魂的时候,我听了她的话,以为没有父母就无法活下去,结果是一个陌生女人把她们抚养成人。当这个女人怜爱别人的孩子而流泪来的时候,我在她脸上看见了真正的上帝,并且知道了,人靠什么活着。我知道,上帝向我揭示了最后一个道理,并且宽恕了我,所以我笑了第三次。”