① 执圭：《包注》：“为君使聘问邻国，执持君之圭。”圭，玉器，上圆下方，典礼时所持。

② 胜：音shng，胜任。如不胜，执圭如不能胜其负，恭敬之至。

③ 上如揖下如授：《郑注》：“上如揖，授玉宜敬也。下如授，不敢忘礼也。”《集注》：“谓执圭平衡，手与心齐，高不过揖，卑不过授也。”

④ 战色：《郑注》：“战色，敬也，恐辱君命也。”《集注》：“战而色惧也。”

⑤ 蹜蹜：音su，举步小而轻促。

⑥ 如有循：如有所依循，《郑注》谓举步前先提踵而后行。

⑦ 享礼：谓朝聘后的献礼仪式。享，献也。

⑧ 有容色：有和悦之色。

⑨ 私觌：觌，音d，既享之后，以私礼见。

10.6 君子不以绀緅饰①。红紫不以为亵服②。

当暑，袗絺绤③，必表而出之④。

缁衣羔裘⑤，素衣麑裘，黄衣狐裘。

亵裘长⑥，短右袂⑦。

必有寝衣⑧，长一身有半⑨。

狐貉之厚以居⑩。

去丧，无所不佩11。

非帷裳12，必杀13之。

羔裘玄冠14不以吊。

吉月15，必朝服16而朝。

【注释】

① 绀緅饰：绀，gn，《说文》：“绀，深青而扬赤色也。”《释名释采帛》：“绀，含也，青而含赤色也。”緅，音zu，黑多赤少之色。饰，衣服领袖之滚边。绀緅色近黑，而黑色是丧服之色，故不以此二色为衣饰。

② 亵服：私居服，家居之服。红紫为庄重之色，不可为私服之色。

③ 袗絺绤：袗，音zhn，单衣。絺，音ch，细葛布。绤，音x，粗葛布。都用来做夏服。

④ 必表而出之：表，裼衣。必表而出之，谓夏日家居衣絺绤等单衣，若出门则必在絺绤上另加裼衣。裼衣，罩衣，裼，音x。

⑤ 缁衣羔裘：缁衣，黑色衣服。羔裘，羔羊皮所制之皮衣，古人裘衣毛在外，故须外加裼衣以护之，“缁衣”即指黑布所制之裼衣。缁衣羔裘是君臣大夫之视朝、祭祀之礼服。下文“素衣麑裘”、“黄衣狐裘”与此相类。“缁”、“素”、“黄”都强调内外衣在服色的搭配上要符合礼的规定。

⑥ 亵裘长：《孔注》：“私家裘长，主温。”意谓家居所穿之裘长，便于保暖。

⑦ 短右袂：袂，衣袖。《孔注》：“短右袂，便作事。”

⑧ 寝衣：小卧被。被子大曰衾，小曰被。

⑨ 长一身有半：有，同“又”。身，《正义》引王引之《经义述闻》谓此处指“颈以下，股以上，亦谓之身。”长一身有半，则寝衣长至膝。

⑩ 狐貉之厚以居：居，谓在家。《郑注》：“在家以接宾客。”谓衣狐貉之裘在家接待宾客。凤韶谓“居”义为“坐”，指以狐貉之皮为坐褥。

11 去丧无所不佩：去丧，除丧。无所不佩，《孔注》：“备佩所宜佩。”

12 帷裳：朝祭之服。以整幅布制成如帷。

13 杀：减去。指缝衣时量体裁，先裁去多余之布，不似“帷裳”以整幅布制成。

14 玄冠：黑色冠，吉礼所戴，不能用于吊丧，故下文曰“不以吊”。

15 吉月：《郑注》：“月朔。”谓每月一日。《集释》谓正月一日。

16 朝服而朝：穿着朝服去朝见国君。