“到法官那里去控告！”成打的人声这样叫。

“啊，去呀，”维勒先生说，跳上了驭者座。“替我问候法官——替维勒先生问候一下，告诉他我把他的差役打了一顿，还有，如果他再重用一个的话，我明天就再来打他。赶车吧，老家伙。”

“我一到伦敦就办这事，我要叫人控告这个鲍尔德威大尉，告他非法拘禁。”马车一开出市镇的时候匹克威克先生就说。

“大概是我们越了界呵，”华德尔说。

“我不管，”匹克威克先生说，“我要去控告！”

“不，你不要，”华德尔说。

“我要，凭着——”但是华德尔的脸上出现一种滑稽的表情，所以匹克威克先生控制了自己，说——“为什么不呢！”

“因为，”老华德尔忍不住笑地说着，“因为他们会反过来告我们喝了太多的凉五味酒。”

不管怎样，匹克威克先生的脸上还是露出了微笑；微笑逐渐变成大笑；而后大笑又变成了哄笑；随后大家被哄笑传染了。因此，为了保持这样的好兴致，他们就在刚才的路边第一家小酒店坐下来，每人叫了一杯掺水白兰地，山姆维勒先生喝了特别浓的一大瓶。