“我配的是煎土豆和苹果泥……”

“好极了，海伦坎普太太……”哈比希鞠了个躬，“我很高兴接受您的邀请。”

那是一个宁静、恬适的夜晚。贝尔塔的烹调术值得称赞，只是她选的葡萄酒不怎么样。哈比希勇敢地喝了，总不能要求海伦坎普太太也是品酒专家吧，哈比希决定过了节后送给她几瓶好酒。

直到午夜时分，哈比希才上床睡觉。他关掉了灯，凝视着天花板，轻轻地说：

“晚安，盖尔达……晚安，罗伯特……这是我头一回不跟你们一起过圣诞节，但我也过来了，经受住了。我没想到能做到这一点……”

圣诞节到了……

泰加酒吧门口，没有看门人在招揽顾客，平日灯光通明的照片橱窗不亮了，入口处只有一点应急照明，没有音乐声飘到街上。三三两两的妓女在等客人，只有那些极度孤单和不顾一切的人才会在基督教最神圣的夜晚去寻求肉欲的满足，尽管这样，生意该做还得做，老鸨不讲情面，不管假日不假日。

泰加酒吧里面也是灯光暗淡，没有光胸脯的姑娘，舞台上帷幕紧闭，冷冷清清。酒吧亮着灯，但也是空无一人，只有茜茜站在酒台后面喝可乐，哈比希慢慢走过去。

他问：“就我一人吗？”

“到现在为止就您一人。”茜茜与他握手，“您来了很好，胡伯特。”

“太早了吧？”

“已经晚上9点了。”

“您一个人？”

“我跟一位同事换了班，这时候本该她值班。”

“茜茜，圣诞节对您来说无所谓吗？”

“本来不是的……但因为您要来……”

“您是为了我才换班的？”

她回避说：“这样我明天就不用上班……明天可忙了，您要啤酒、鸡尾酒、干邑酒还是葡萄酒？”

“今天我们喝葡萄酒，来瓶波尔多，你们有吗？要没打开过的……”

“您真内行。”她对他微笑，她的金发闪闪发光，好像撒了金粉。

“一年以来我成了酒吧专家，我知道有打开过的、贴着波尔多标签的葡萄酒，但里面装的是劣质的乡下葡萄酒。”

“我们也有真的，每瓶270马克！”

“你们这是敲竹杠！”

“我们打的算盘是：客人自愿花钱，谁要活得潇洒，谁就得多花钱。”

哈比希坐在吧凳上，看着茜茜从冰箱里拿出一瓶“利摩日宫”。不错，哈比希等她开了瓶，呷一口尝尝，点点头，举起杯子对着亮光说：

“颜色很好，有种清香的杏子味，干杯，茜茜！”

“祝您健康，胡伯特。”

两人碰杯，彼此看着对方的眼睛，很快又转移视线，好像怕泄露什么秘密似的。

放下杯子后茜茜说：“关于您，我考虑了很久。”

“您认为我是个谜吗，茜茜？”