回家之后，他连续狂饮了大约两个星期，后来跟矿上一号井的一个善良而放荡的、不会生育的推车女工结了婚。他做事向来不加考虑，在他看起来，生活是简单的，毫无奥妙，就象苏昌瓜田里滚圆的牟罗玛黄瓜一样。

也许是因为这样，一九一一八年他带着老婆一起保卫苏维埃去了。

不管是为了什么，反正从此就不准他回到矿上去了，因为苏维埃没有能支持住，而新政权②是不太瞧得起这类人的。

--------

①指步兵。——译省注。

②指当时西伯利亚的高尔察克政权。一九一八年十一月，在帝国主义的支持下，以高尔察克为首，在乌拉尔、西伯利亚及远东建立反革命军事独裁政权，一九二０年初被红军消灭，译者注。

米什卡生气地跺着钉了掌的蹄子；橙色的马蝇一个劲儿在它耳旁赡^[shàn]赌地叫，钻进它的毛茸茸的毛里，一直把它叮得出血。

莫罗兹卡骑马来到斯维雅基诺故斗区。克雷洛夫卡村被茂生着翠绿的榛树的丘陵所掩蔽，不见影踪；沙尔狄巴的部队就驻扎在那里。

“兹－兹－兹……兹－兹－兹……”马蝇烦人地尖声叫着。

忽然，一个奇怪的炸裂声震动着空气，在丘陵后面滚过去。接着，又是第二声，第三声。……好象有一头挣脱了索链的野兽，在多刺的灌木丛中乱跑乱窜。

“别慌，”莫罗兹卡勒住缰绳，几乎听不出地说。

米什卡把茁壮的身子朝前一冲，乖乖地不动了。

“听见没有？……在打枪！……”传令兵挺直身子，激动地嘟哝说。“在打枪！……是吧？”

“嗒－嗒－嗒……”机枪在丘陵后面响起来。炮火好象是一根线，把别旦枪震耳的轰隆声和日本卡宾枪刺耳的哭泣声串连起来。

“快跑！……”莫罗兹卡用紧张激动的声音喊着。

他的脚尖习惯地深深伸进脚蹬，哆嗦的手指打开了手枪套，这时米什卡已经越过发出炸裂声的灌木丛，向山顶冲去。

还没有登上山脊，莫罗兹卡就把马勒住。

“你在这儿等着，”他跳到地上，把缰绳扔在鞍桥上，说。米什卡是忠实的奴隶，不用拴。

莫罗兹卡匍匐爬上山顶。右边，有一队军帽上带黄绿色帽箍、样子相同的小矮人，排成整齐的散兵线，象检阅时那样熟练地绕过克雷洛夫卡跑着。左边的人们仓皇失措，三三两两地在麦棚金黄的大麦丛中乱跑，边跑边用别旦枪还击。（沙尔狄巴、莫罗兹卡根据黑马和尖顶獾皮帽认出是他）暴跳如雷，进四面挥舞着鞭子，但不能把人们拦住。可以看到，有些人在偷偷地把红带子撕掉。