我也希望得到一点儿收获。

别的市民

在礼拜天和过节的日子闲聊，

我认为最好莫过于谈点战争和战争的喧嚣，

现今在后边遥远的土耳其，

各国的人民正打得不可开交。

咱们站在窗口，喝干啤酒一卮，

看各色船只沿河飞驶；

到傍晚我高高兴兴地走回家去，

祝福太平和太平盛世。

第三个市民

高邻，不错，我也和你的态度一般：

让他们把脑袋劈成两爿，

不管一切都搞得稀烂，

只要咱们的家乡依旧平安。

老妪

（向市民姑娘）

哦，这美丽的小娘子，打扮得多俊俏！

谁见了你们能不倾倒？——

只是别太骄傲，这样已够好了！

你们希望的事情，我准能给你们办到。

市民姑娘

阿嘉特，走吧！我十分当心，

别和这样的巫婆公开同行；

她虽然在圣安德卢之夜，

使我亲眼看见了未来的爱人。

别的一个

她也在品球中指点他给我看过，

和好些军人一起而显得英气勃勃；

我四下张望，到处寻找，

可是始终没有把他碰着。

士兵数人

墙堞巍巍

的城堡，

性情高傲

的女郎，

都是我占领的对象！

攻打虽费功夫，

却有隆重的犒赏！

让征集的喇叭

尽量鸣响，

无论是赴欢会，

还是赴战场。

这是生活！

这是冲锋打仗！

城堡和女郎

都得投降。

攻打虽费功夫，

却有隆重的犒赏！

所以士兵们

奋勇前往。

浮士德与瓦格纳

浮士德

和煦而使人苏醒的春光

使河水和溪流解冻，

欣欣向荣的气象点缀得山谷青葱；

老迈衰弱的残冬

已向荒山野岭匿迹潜踪。

可是它在逃亡当中，

还从那儿把冰粒化为无力的阵雨播送，

一阵阵洒向绿野芳丛。

但阳光不容许冰雪放纵，

到处鼓舞着造化施工，

把万物粉饰得异彩重重；

可是城区中还缺少鲜花供奉，

它就代以盛装的女绿男红。

试从这高处转身，

再向城市一瞬！

从那黑洞洞的城门，

涌出来喧嚣杂沓的人群。

人人都乐意在今日游春。

他们庆祝基督的复活良辰，

因为他们自己也获得新生。

他们来自陋室低房，