理所当然，迪恩要求索赔他的5 英镑。变戏法的阴沉着脸，从钱夹里掏出5 英镑，递给乔治。

他说：“用不着动火，老板，戏法总有失手的时候。等我灵感来的时候再来见你。”

这时，福尔摩斯将一张名片递给变戏法的，同时做了自我介绍。

“依我看，先生，你近期最好到别的地方去变你的戏法吧。”

酒店里的挂钟敲响十点，乔治迪恩用洪亮的嗓音说：“先生们，打烊喽！”

一直等到最后一名顾客离开后，福尔摩斯才向我和乔治叙说起事情的原委。

“我亲爱的迪恩，你一直在上当，此人的手段较高明，我虽这方面见识颇多，也是第一次领教。所有人都认为5 英镑钞票仍在手绢里时，其实它早进在了变戏法的左手心里。他让人都注意他的手绢，却偷偷把钱交给了那个小矮子。然后他继续用手绢变把戏吸引大家，小矮子则趁机溜进其他酒吧，花10先令买杯酒，再揣走找给他的4 英镑10先令。这样一来，迪恩，5 英镑就仿佛奇迹般落到了你的一个钱抽屉里。”

我和迪恩经福尔摩斯解释后都明白了怎么回事。但乔治对当晚的事却仍困惑不解，问道。“今天晚上他的戏法，怎么不灵了呢？”

福尔摩斯笑道：“华生照我的吩咐劫走了他的帮手。接住钞票的是我的手，而他根本不知道把钱递错了人。”

我朋友掏出钱包，取出一张折叠的5 英镑钞票，将它展开，还给了笑逐颜开的老板。

他说：“福尔摩斯先生，你真是个天才！我真不知道你是怎么琢磨出来的。我损失的那些钱就算是买了教训，下次再也不会上当啦！”

我们离开酒店，漫步在贝克街上，福尔摩斯说：“华生，真不知他将来还会落入什么别的圈套，对你的朋友，我们要留心替他提防着点。”