摄政王的视力不佳，他没有立刻弄明白是怎么回事，于是向巴蒂尔达走去。在他看来，她在半明半暗之中仿佛是一个模糊不清的白点。他很快认出了这个白点是个女人，原来是个俊秀的姑娘，现出一副哀求的样子。至于可怜的巴蒂尔达，她试图提出自己的请求，但是枉然：她的嗓子哑了，也没有力气这样做。她的头后仰，要不是摄政王扶住的话，她就会倒在地毯上了。

“我的上帝，小姐，”摄政王说。姑娘那种悲痛欲绝的样子对摄政王发生了一定的影响。“您是怎么啦，我能帮您什么忙呢？请坐下来，坐在这把圈椅里，请！”

“不，殿下，不，”巴蒂尔达喃喃低语道，“我应该跪在您的脚下，我是来求您开恩的。”

“开恩，开什么恩？”

“殿下，您要先知道我是谁，”巴蒂尔达说道，“然后，我也许才敢讲话。”

接着，她把那封寄托着她全部希望的信递给了奥尔良公爵。

摄政王接过信，看一眼信，又看一眼这个姑娘，随即走近壁炉上点燃的蜡烛，他认出那是自己的笔迹，又把视线转向这个姑娘。最后，念道：

“夫人，您的丈夫为法兰西和我而捐躯。现在无论是法兰西还是我，都无法把他送还给您。但是，请您记住，在您有所需要之时，我们对您是负有义务的。

顺表真诚的友谊。

奥尔良公爵菲力浦”

“我完全承认这封信是我写的，小姐，”摄政王说道，“不过，请原谅，使我惭愧的是，我记不得这封信是写给谁的了。”

“请看地址，殿下，”巴蒂尔达说道。公爵脸上露出的厚爱使她的精神振作了一点。

“克拉里莎杜罗什……”摄政王大叫一声，“是的，我现在想起来了：这封信是在阿尔培死后我从西班牙写来的，他是在阿尔曼萨战役中牺牲的。我这封信是写给他的遗孀的。它怎么到了您的手里，小姐？”

“唉，殿下，我是阿尔培和克拉里莎的女儿。”

“是您，小姐！”摄政王叫了一声，“是您！不过，您的母亲怎么了？”

“她已去世了，殿下。”

“很久了吗？”

“大约有十四年了。”

“可是，但愿她去世前是幸福的，没有什么困难吧？”

“不，殿下，她是在绝望中，在极端困苦下死去的。”

“那她为什么不来找我呢？”

“殿下，那时您还在西班牙。”

“哦，我的上帝，您说了些什么！接着说吧，小姐。您简直想不到，我多么想知道您讲的事情。可怜的克拉里莎，可怜的阿尔培！我记得，他们彼此是多么相爱！她一定不会比他活得太久……小姐，您知道您的父亲在纳万当附近救过我的命吗？”