“算了吧，公爵，别说好听的了。咱们瞧一瞧，看能给您帮点什么忙。但现在您得答应我让这位小姐见到摄政王，好吗？”

“这是肯定的。”

“那么，别了，公爵，祝您在巴士底狱蹲得愉快。”

“您对我说‘别了’吗？”

“再见！”

“回头见！”

公爵吻过德穆莎夫人的手，把她送到门口。随后朝巴蒂尔达转过脸来说：

“小姐，我要为您做的事，还没有为任何别人做过呢。我向你公开一个谁也不知道的秘密，我把自己血统亲王的声望和荣誉都信赖给您了。可是，形势的严重性使我们为这件事也顾不得那些体面了。请您对我起誓，您永远不告诉任何人，只有一个人不算。我知道，有些人是无密可保的。请您对我起誓，您不把见到的事情告诉别人，也不让任何人知道您是怎样见到摄政王的。”

“公爵先生，我凭我最为神圣的感情，也就是对我母亲的怀念向您发誓！”

“这就够了，小姐，”公爵说，随即拉了拉铃。

侍仆走进来。

“拉弗斯，”公爵说，“叫他们把枣红马套在没有爵徽的马车上。”

“公爵先生，”巴蒂尔达说，“如果您想要节省时间的话，有一辆雇来的马车在下面等我，可以供我们使用。”

“好啊，那更好了。小姐，我愿为您效劳。”

“要我随同公爵先生去吗？”侍仆问道。

“不，不必了，和拉弗留在家里，帮他整理整理这些文件。这里有不少是绝不应该叫杜布亚看到的。”

随后，公爵把手伸给巴蒂尔达，同她一道下了楼；把她让进马车，吩咐车夫在圣阿诺雷街和里塞尔埃街的交叉口停车。公爵坐在巴蒂尔达身旁，脸上一副无忧无虑的神情，他不知道，他正帮助骑士摆脱的那种命运，两个星期之后也许就要轮到他的头上了。