“哦，阁下，”巴蒂尔达叫起来，“请告诉我，我会永远感激您！”

“嗯，您倒是说呀！”贝里公爵夫人说道，她的激动跟巴蒂尔达也差不多了。

“不过，问题是这个办法大有损您姐姐的名声。”

“哪个姐姐？”

“德瓦鲁亚小姐。”

“阿格拉娅？怎么有损？”

“难道您不知道？世上有位魔法师，他白天和晚间什么时候都有办法潜入她的住处，但谁也不知道怎么去的，从哪杀路进去的。”

“黎塞留吗？对了！”贝里公爵夫人叫道，“黎塞留能帮咱们摆脱困境。可是……”

“可是什么……夫人，您说下去呀，我恳求您！也许，他不愿意吧？”

“……我怕是这样，”公爵夫人答道。

“哦，我去恳求他，请他可怜我！”巴蒂尔达叫道，“您再为我写张便笺带去，好吗？请殿下行行好吧，他不会驳您殿下情面的。”

“我们要办得更妥当些，”公爵夫人说，“德穆莎夫人是我的首席女官，我们求她陪您去见公爵。听说，德黎塞留先生是欠着她的情的。您看，我的孩子，我再不能为您找到更好的说客了。”

“感谢您，夫人，”巴蒂尔达叫道，“感谢您！您说得是，并不是毫无指望了。您是说，黎塞留公爵有进入保罗－卢雅尔宫的办法吧？”

“不，不，请正确理解我的话：我不敢肯定，人们都这么说。”

“哦，我的上帝，”巴蒂尔达说道，“但愿咱能赶上他在家！”

“是的，那可就好了。几点钟了？……才八点！大概，他是在城里吃午饭，再回家换衣服。我告诉德穆莎夫人，让她跟您一起等他”，公爵夫人一见进来的女官，象往常一样亲切地对她打个招呼，说：“好吗，亲爱的，您能等得到公爵吗？”

“我尽量按殿下的吩咐做，”德穆莎夫人说道。

“那么，你就听我的吩咐，你要让黎塞留公爵送这位小姐去见摄政王！……去吧，我的孩子，去吧。您要是错过了同德黎塞留公爵见面的机会，那大概就没地方找到他了，再就不用指望他回来。”

“既然殿下说了，咱们还是快走吧，夫人！”巴蒂尔达拉着德穆莎夫人说道，“现在对我来说，每一分钟等于一年呢！”

一刻钟之后，巴蒂尔达和德穆莎夫人走进了黎塞留的私邸。出乎意料，公爵正在家里。德穆莎夫人吩咐门房通报她们来访。她立即被请到书房，巴蒂尔达陪她一起进去。两人进来看见德黎塞留先生和他的秘书拉费在整理文件，他们烧了不少信件，有一些则被搁在一旁。

“我的上帝，夫人，”公爵一见德穆莎夫人，嘴边浮出笑容迎向前去，说道，“什么风把您吹来的？晚上八点半光临舍下，可有所见教？”