“可怜的小姑娘!……”公爵夫人望着巴蒂尔达说。姑娘走远之后,这位真的时刻等着被捕的夫人,向自己贴身女伴转过脸去说:“怎么样:德洛尼,咱们还是整理咱们的提箱吧。”
这时,巴蒂尔达在马勒齐叶的陪伴下又坐进马车,向卢森堡宫驰去,二十分钟后,马车来到宫前。
由于马勒齐叶护送,她没有受到阻拦,顺利地来到一所大宅第,被领进一间小巧的女客厅,并请她在此稍候。这时,那位事务官被引去见公爵夫人殿下,向殿下说明了来意。
马勒齐叶尽心尽意地完成了杜孟公爵夫人交给他的使命。过了不到十分钟,他就跟贝利公爵夫人一道来见巴蒂尔达了。
巴蒂尔达恳切地垂下双手向贝里公爵夫人走去。她想跪在公爵夫人的脚前,但公爵夫人亲了亲她的额角拦住了她说:
“可怜的孩子,唉,您为什么不在一个星期以前到我这儿来呢?”
“为什么一个星期以前来比现在好呢?”巴蒂尔达激动地问。
“因为,在一个星期以前我就不会把这个荣幸让给别人了,我一定亲自带您去见我的父亲,而今天这是不可能了。”
“不可能了?哦,我的上帝。究竟为什么呢?”巴蒂尔达叫道。
“大概,您还不知道,可怜的孩子,从前天起我就失宠了。唉,虽然我是个公主,可是我象您一样也是个女人,象您一样,也有恋爱的不幸。我们的爱情并不能由我们这些公主们自己作主。它好象贵重的宝石,是王室的私产,要不经国王或摄政王赏赐自己随意拿来玩赏,便被认为是一种罪孽。我曾把自己的心给了别人,对此我毫无怨言,因为他们宽恕了我。可是,我答应嫁人,他们便来惩罚我了。三天前,我的情人成为我的丈夫,奇怪的是,在别的场合,人们会赞扬我的事情,现在却来怪罪我,甚至我的父亲也大为震惊,已经三天禁止我去看他了。今天早晨我去过保罗-卢雅尔宫,但他们不放我进去见父亲。”
“唉,”巴蒂尔达叫道,“我是多么不幸啊!夫人,我就指望您呢,因为我认识的人没有一个能够带我去见摄政王殿下,而明天八点钟我心爱的人就要被杀了。哦,我的上帝,我的上帝,我要死了,我注定要死了!”
“我的上帝,您帮帮我们的忙吧l”公爵夫人向正走进来的丈夫说道,“这个可怜的姑娘要见见我的父亲,而且马上就见,刻不容缓,这次会见关系着她的性命,更主要的是关系着她心爱的人的性命里怎么办呢?您想想办法。我想,你这位德洛尼的侄儿什么办法都想得出来。您给我们想个见到摄政王的办法。您如能做到,我就更爱您了。”
“我倒是有个办法,”里奥姆微笑地答道。