“啊呀，上帝，”这可怜的女人浑身哆嗦，“这真的是您，我们的小姐，还是您的魂呢？”

“这是我，是我，纳涅塔，你摸摸我，最好还是亲亲我。上帝保佑，我还没有死！”

“可是，您怎么从德尼家出来了？她们说了什么不好听的话吗？”

“没有，亲爱的纳涅塔，没有。不过是，我必须去一个地方。”、

“可是，难道我们能让您这样从家里出去吗？怎么行呢！这等于是要了您的命呀。布瓦先生！布瓦先生！您瞧咱们小姐，她要出去，您告诉她，这不行。”

巴蒂尔达转回身，想全力说服布瓦，如果他想拦她的话。但是，她一看他那惊慌的脸色立刻就明白了：他已听说那个非常不幸的消息。布瓦一看见她，自己不禁大哭起来。

“这是我害了他，”布瓦颓然坐在圈椅里，哭道，“这是我害了他！……”

巴蒂尔达庄重地走到他面前，吻了一下他的额头。

“你这是想干什么，我的孩子？”布瓦间道。

“去尽我的义务。”巴蒂尔达回答。

接着，她打开了那只藏在祈祷长凳里的精致小匣，从里面取出一个黑色的皮夹，从皮夹里取出一封信来。

“噢，你做得对，你做得对，我的孩子！”布瓦大声叫道，“我忘了这封信。”

“我可记得它，”巴蒂尔达吻吻那封信又抱在胸前说，“因为这是我妈妈留给我的全部遗产。”

这时有车声传来，一辆马车停在门口。

“再见，爸爸，再见，纳涅塔！”巴蒂尔达说，“祈祷上帝吧，愿它赐我成功！”

于是，她带着庄严的神情走出去，这神情使她在布瓦和纳涅塔眼里变成了一位圣徒。

她在门口找到朋尼法斯，他带着马车正在等她。

“要我和您一道去吗，巴蒂尔达小姐？”朋尼法斯问道。

“不必，我的朋友，”巴蒂尔达把手伸给他说，“今天不必。也许，明天……”

她坐进马车。

“送您去哪儿，美丽的小姐？”车夫问道。

“军火库街。”巴蒂尔达答道。