好学文苑网:经典文学资源分享平台
学段:职业成长  学科:文学  发布:2022-05-06  ★★★收藏章节〗〖手机版

“这些在签订和约后应该停付的支出,使得西班牙国王在战争时期能够满怀信心地行事。西班牙只是一种辅助力量。菲力浦五世将能够在法国找到自己的军队。”

“你瞧瞧!”布瓦叫了一声,“我甚至不知道西班牙人已经越过了边境。”

“菲力浦五世将能够在法国找到自己的军队。因此,一支由国王统率的一万名西班牙的先头部队,看起来就绰绰有余了。但是,同时必须策动奥尔良公爵的半数以上的军队倒戈(布瓦哆嗦了一下)。这一点具有决定性的意义。而没有金钱,要实现这一关计划是办不到的。每一营兵或者是每一个骑兵连需要十万里维尔,二十营兵就需要二百万里维尔。用这笔钱就可以为自己建立一支可靠的军队,并且能够摧毁敌人的军队。

“几乎可以有把握地说,不应该把西班牙国王的最忠诚的信徒算作是对西班牙进行战争的部队。这些人将分散到各省去,并且在那里进行有益于我们事业的活动。对那些没有特殊权力的人,必须火速地向他们提供这种权力。为此,西班牙国王陛下应当送一些空白的诏令到巴黎来,这些诏令可由西班牙驻巴黎的大使填写。由于要颁发的这些诏令为数众多,所以必须授权大使以国王的名义签署之。

“如果西班牙国王陛下在诏令上的签名底下加上了自己的头街:‘法兰西之子,法国国王的侄子’,那也很好。

“此外,应当设立一笔基金,作为维持一支有战斗力的、训练有素和纪律严明的三万人的部队之用,这支部队随时听候西班牙国王的命令。

“这笔基金应当在五月底或六月初送到法国,它将立即分给象南特和贝荣纳等这些各省的最大城市。

“必须不让法国大使离开西班牙,他居留在西班牙,将成为我们在法国那些会被揭露的拥护者的安全的可靠保证。”①……

“我以木制军刀起誓,这是阴谋!”布瓦擦了擦眼睛喊道,“这是一个针对摄政王和全王国安全的阴谋。哎哟,哎哟,哎哟!……”

布瓦陷入深深的沉思中。

的确,情况很危急:布瓦已卷入到阴谋中去了!一个有关国家安全的机密已交托给布瓦了!布瓦的手里或许正掌握着国家的命运:这阴谋对于乘一片慌乱状态来颠覆国家政权,已经是绰绰有余了。

时间一秒一秒地、一分一分地、一点钟一点钟地过去了,而布瓦仍然一动不动地坐在自己的安乐椅上,他的头向后仰,眼睛死死地盯住天花板。只是时不时地从他的胸膛里迸发出一声响亮的叹息,仿佛是表达他的无限的惊讶。时钟敲了十下,接着敲了十一下,接着又是十二下。布瓦认为早晨的头脑要比晚上清醒,所以决定上床睡觉。自然,他只是到了他明知具有不体面性质的地方才中止了文件的抄写工作。

①这一段原文是从保存在外交部档粱馆中的文件中逐字逐句地摘引下来的。——原注。

但是,布瓦不能入睡。他辗转不眠,当他刚刚开始闭起眼睛的时候,他便开始觉得墙壁上用大红的字母写着阴谋的不祥的计划。有一、两回,他累得刚要睡觉,恶梦就立即开始折磨他。第一回他梦见自己因参加阴谋而被捕,第二回他梦见阴谋分子用匕首扎死他。布瓦做完第一个梦后,醒来觉得浑身发冷;做完第二个梦后,醒来时已是汗流浃背。这时他所体会到的感情是这样的痛苦,以致他点起了蜡烛,决定不再试图入睡。

清晨来临了,但是阳光并没有驱散黑夜的魔影。

布瓦过于忧心忡忡了,他甚至没有下楼到巴蒂尔达那里去吃早饭。况且,他担心姑娘会发现他激动的神情,并且会盘问他遇到了什么事。因为他不善于向她隐瞒任何事情,他不得已会向她承认一切,于是巴蒂尔达也会成为阴谋的参与者。因此,他借口有紧急的工作,吩咐把咖啡带到他的房间里来,他说自己要一边抄写,一边吃早饭。