④本祝王国国王（从纪元前114年起），在纪元66年为罗马庞培所败．不久服毒自杀。

在马勒齐叶即席赋诗、圣奥勒尔朗诵献给女主人的短诗私肖尔叶唱完歌曲之后，要来描述朗读上面这首诗在宾客中留下的印象是办不到的。客人们面面相觑，仿佛是由于直到此刻还隐藏在阴暗角落中的那种骇人听闻的流言蜚语突然公开地出现在他们面前而感到恐惧。连在传播这些可怕的流言方面最清白无辜的杜孟公爵夫人本人，听到这首颂诗后脸色也刷地变白，仿佛亲眼看到了那喷射毒液和怒火的令人厌恶的六头怪蛇一样。德赛拉马尔公爵惊慌失措，不知如何是好，而波利涅克红衣主教则用一只哆哆嗦嗦的手把长袍的花边领子揪来揪去。

当拉格朗热香赛尔念完最后一节诗后，所有的宾客仍然默不作声，这种沉默也不能不使诗人感到尴尬，因为沉默最雄辩不过地说明连摄政王的最激烈的敌人们都不赞成这个诗人的行为。公爵夫人站起身来，所有的客人也学着她的榜样站起来，接着就尾随着她走向公园。

在城堡前面铺着方砖的广场上，最后一个走进花园的德阿芒得，无意中碰到了回到大厅里来取杜孟公爵夫人忘记带走的头巾的拉格朗热香赛尔。

“请原谅，骑士先生，”拉格朗热香赛尔用他的因为愤怒而变黄的小眼睛凝视着德阿芒得说，“您是不是有意踩我一脚？”

“是的，先生，”身材高大的德阿芒得从上面十分厌恶的俯视拉格朗热香赛尔说，好象在他的面前是一只癫蛤蟆或是一条蛇。他说，“如果我相信能够把您踩死的话，我本来c也会这样做的。”

接着，德阿芒得拉住瓦勒夫的手，和他并肩走向公园。