“诸位，您们到这里来，”马勒齐叶回答道：“是来参加蜜蜂骑士团接受新骑士的隆重仪式。”

“见鬼！”德阿芒得喊了一声，他由于在来索宫之前不能顺路先到失时街去一趟而感到有点气忿。“现在我才明白，为什么杜孟公爵夫人非要我们立即响应她的召唤不可。至于我，对公爵夫人殿下是感激涕零的……”

“小伙子，首先，”马勒齐叶打断了德阿芒得的话，“在这里没有什么杜孟公爵夫人，也没有公爵夫人殿下，统治这里的是美丽的菲雅路易莎。她是每一个人都必须盲目服从的蜂王。而我们的女王不仅是不可分割的权力的体现者，而且也是绝顶聪明的体现者。当您知道今天我们把谁献出来作为蜜蜂骑士团的骑士时，或许你会不再为自己匆匆赶来而感到这样遗憾了。”

“我们究竟把谁捧献出来呢？”瓦勒夫间。他比谁都急着想知道，为什么非要把他们所有的人都召来，因为他走过的旅程最长。

“我们将接受德赛拉马尔亲王殿下入团。”

“噢，这就是另一回事了，”德蓬帕杜尔侯爵说：“我开始懂得了一些奥妙。”

“我也是，”瓦勒夫补充道。

“我也是，”德阿芒得说。

“这就好得很！”马勒齐叶微笑着说：“诸位，在夜幕降临之前，您们对这一切会了解得更清楚。暂时先让我来充当您们的领导人。德阿芒得，您可不是第一次盲目行事，对不对？”马勒齐叶不等对方回答，便朝着一个面孔扁平、留着一头梳得光溜溜的长发的小伙子迎上前去。此人带着嫉妒的目光，他显然是因为置身在这样高贵的社会中而觉得偏促不安。德阿芒得初次看见这个人，所以立刻向德蓬帕杜尔侯爵打听这个人的底细。侯爵回答说，这是诗人拉格朗热香赛尔。

德阿芒得和瓦勒夫带着好奇心向着这个新来的人端详了好几分钟，但是在这种好奇心里掺杂着厌恶的感情。后来，他们同德蓬帕杜尔侯爵分开。这时，侯爵急忙向红衣主教德波利涅克走去，他们两人随后走近窗前，悄悄地谈论蜜蜂骑士团即将接受新骑士的事情。

杜孟公爵夫人成立蜜蜂骑士团的想法，是由杜尔克瓦托塔索①的长诗《亚米达》中的一节诗引起的，她曾经选择这首诗作为自己结婚大喜日子的座右铭。

马勒齐叶非常忠于孔代大公的这位孙女，他曾经为她献出了自己所有的诗作，他把这句座右铭译成了如下的诗句：