“阴暗的黑夜已经过去，”德阿芒得说，“今天一早是阳光把我唤醒。天上只要还有一块乌云，就能把光线遮没。我面前的危险也是一样。现在危险暂时过去了，我心里充满了幸福。巴蒂尔达，我知道您挂念着我。但是，危险还可能再来。您看，”他听了听，有人正上楼梯向他的房间走来，“可能，他就要来敲门了。”

真的，这时有人在门上敲了三下。

“谁呀？”德阿芒得没离开窗子，问话声音虽然镇定，但也微露惊慌。

“自己人！”门外回答。

“这是谁呀？”巴蒂尔达激动地低声间。

“托您的福，上帝还在保佑我。敲门的是一位朋友。我再次感谢您，巴蒂尔达！”

德阿芒得象是鞠躬，又象是飞吻，随即关上了窗子。然后给等得不耐烦又开始敲门的布里戈开门。

“唉，亲爱的孩子，”神甫说，他脸上毫无惊慌的痕迹。你呀，我看，锁上门还不够，还上了门。这是怎么啦？不是为蹲巴士底狱作准备吧？”

“神甫，”德阿芒得满面春风、兴致勃勃地答道，好象在和布里戈神甫比赛镇定，“别开这种玩笑，这是不吉利的！”

“可是，您瞧瞧，”布里戈环顾室内说，“这一眼不就看出是密谋者的房间码？床头柜上是手枪，被子下面是佩剑，椅子上扔着宽沿帽和斗篷里嗯，亲爱的孩子，我觉得您好象心不在焉。来，把屋子收拾一下，让我都看不出有什么异样。”

德阿芒得听从他的吩咐，不禁赞叹这位神职人员竟能冷静地指点他这个军人。

“这样才好，”布里戈神甫看着德阿芒得收拾屋子说，“别忘了这条带子，一看就知道不是你的。我敢打赌，这还是你小的时候人们戴的东西。把它收起来，收起来。谁知道，你还用得着呢。”

“我还用它干什么？”德阿芒得笑着间，“难道早晨戴着它去迎接摄政王？”

“不，绝不是为这个，而是为了向某一个人发信号。好了，收起来吧。”

“亲爱的神甫，”德阿芒得说，“您要不是一个魔鬼，至少也是魔鬼的好朋友。”

“您说什么呀，愿上帝饶恕您！我是个小人物，走自己的路还得瞻前顾后，左顾右盼，什么都得注意。您瞧，譬^[pì]如说这扇窗子……干吗非得关上呢？春日的阳光，早春的阳光，想悄悄进来看您，您却不让它进来，好象您害怕有人看您……，噢，请原谅，我不知道，要是你打开窗子对面那家就得关上。

“亲爱的老伯，您的脑子转得真快，”德阿芒得答道，“只是不太含蓄。简直不象个神甫，倒象个火枪手，我真想跟您决斗。”