布瓦感到莫名其妙，嘟呱着回答了一句什么，商人也没听清楚，他便向格罗尚街走了。每走一步在手杖触地之前他先挑选一下要踩的鹅卵石，这是他心里烦恼的表示。他走上五楼时也没有敲击楼梯栏杆，这使巴蒂尔达颇感意外。姑娘正在画画。

巴蒂尔达一看到好心的朋友愁容满面地站在门前，急忙把画板和色粉放在桌上，迎上前去，问他出了什么事情。布瓦默默地擦去脸上的两滴眼泪，然后非常沉痛地说道：

“竟然到了让恩人的女儿，克拉里莎格蕾和阿尔培杜罗什的小姐来干活挣钱的地步！”

“爸爸，我哪里是干活呀，”巴蒂尔达又象笑又象哭地回答，“我这不是干活，是在消遣。”

“我不配作您的爸爸，也不配作您为朋友……”布瓦摇摇头低声说，慈祥地看着姑娘，“我不过是穷布瓦，领不到国王的薪水，抄抄写写又赚不来足够的钱，让您受不到一个小姐应该受到的教育。”

他因绝望垂下双手，把手杖也掉在了地上。

“那么，您是要我难过死吗？”巴蒂尔达激动地说，她一看见布瓦忧伤的脸色，立刻泪流满面。

“我要您难过死，我的孩子？”布瓦怀着慈爱的感情大声叫道，“我跟你说了什么啦？我干了什么啦？”

“这才对，”巴蒂尔达说，“爸爸，我喜欢听您跟女儿说话时用‘你’字，不然，我就觉得您是在生气，我就要哭。”

“我可不愿意叫你哭！”布瓦说，“可是你还在哭呀！”

“我想干的要是您不让我干，我就哭个没完。”

这种孩子气的威胁吓得布瓦直打哆嗦，因为巴蒂尔达从小时候哭她死去的妈妈以来，还一滴泪也没有流过。

“得啦，”布瓦说道，“你想干什么就干什么好了，不过你答应我，一到国王发还欠薪的时候……”

“好的，好的，爸爸，”巴蒂尔达打断了布瓦的话，“咱们以后再说吧。饭全凉了，都怪您。”

姑娘拉着布瓦的手和他一起走进餐室。她说说笑笑，撒娇逗趣，一会儿功夫就把布瓦圆圆的、慈祥的脸上那股愁苦的阴影哄得烟消云散了。