巴蒂尔达听见布瓦用手杖敲着楼板栏杆走上楼来。这是他的一种习惯，上楼时总是敲出这种单调的响声。巴蒂尔达急不可耐，立刻跑到楼梯口去迎他。

“我的好朋友，帕皮昂先生说什么啦？”

帕皮昂是颜料商的名字。

“帕皮昂先生？”布瓦擦擦额上的汗反问了一声，“帕皮昂先生是个混蛋”

可怜巴巴的巴蒂尔达脸都白了。

“怎么是‘混蛋’？”

“这个混蛋，他不称赞你的画，反倒吹毛求疵。”

“如果仅仅是这样，”巴蒂尔达微笑地说，“那他是对的。您别忘了我还不过是个学生。那么，他没给个什么价吗？”

“给了，”布瓦回答说，“给了个混蛋价。”

“给多少？”巴蒂尔达间道，她激动得发抖。

“他给了八十里维尔。”

“八十里维尔？”巴蒂尔达叫道，“您一定弄错了，我的好朋友。”

“不会的，我再说一遍，他对两幅画只给了八十里维尔，”布瓦一字一顿地说。

“这等于原来价值的四倍哟！”姑娘兴奋得拍着巴掌不自禁地说。

“也许是这样，”布瓦接着说，“不过我不相信，就算如此，帕皮昂也是混蛋。”

巴蒂尔达不同意这个说法。但她不愿意强和布瓦争辩，于是改变话题说，饭已经做好。一提开饭，最能改变布瓦的思路。这一回，他也没多说话，随手把文件夹递给巴蒂尔达，匆匆走进小餐室里，拍着大腿唱起来：

“让我尽情地游逛，

……

嬉戏和浪荡！”

他的胃口很好，好象没碰上任何难堪的事，而且天底下不存在帕布昂先生这个人一样。

这天晚上，布瓦刚上楼回自己房里去抄写文稿，巴蒂尔达就把画夹交给了纳涅塔，让她把画交给帕布昂先生，要来他答应布瓦的八十里维尔。

纳涅塔去了。巴蒂尔达心神不安地等她回来。她不敢相信布瓦在价钱上没有弄错。十分钟之后她就放了心，女仆带回来八十里维尔。巴蒂尔达接过钱，注目瞧着，眼里充满了泪水。

她到底能够对布瓦为她所作的一切好事作出一点报答了。

第二天，布瓦从图书馆下班回来，有意路过帕布昂店铺，只是为了气气老板。但当他看见用豪华镜框装饰的巴蒂尔达画的儿童头像就摆在橱窗里，这一惊非同小可。门开了，商人出现在门口。

“怎么，布瓦老爹，”他说道，“您到底改变了主意？不想卖这两幅画到底还是卖了？好m啊，邻居，没想到您还有这么一手艺您可真有两下子，竟从我手里挤出去八十里维尔！不过，请告诉巴蒂尔达小姐，由于对她这样高贵善良的姑娘的尊敬，我愿意每个月用同样价钱买这样两幅画，条件是一年之内她不能把画卖给别人。”