好学文苑网:经典文学资源分享平台
学段:职业成长  学科:文学  发布:2022-05-06  ★★★收藏章节〗〖手机版

巴蒂尔达已经习惯对面房间的窗子经常关着。有一次她偶然停下针线抬头看看,忽见那扇窗子大开,窗里面正有一个不相识的年青人向她眺望。这个人是德阿芒得骑士。

在失时街很少见到象骑士这样的人物。因此,躲在窗帘后面窥探邻居情况的巴蒂尔达不会不对他留意。这个人物有一种高尚和精干的外表,这一点逃不过象巴蒂尔达这样的少女的眼睛。骑士衣着朴素,但显露出本人的高雅。他大声地吃喝仆人,连巴蒂尔达都听得清清楚楚,说明他是一个惯于发号施令的人。

因此,姑娘一开始就看得出来,这个新来的邻居比原来的房客要高尚得多。巴蒂尔达身上有高贵出身那种人的本能,她马上就认定这个年青人是一位真正的贵族。那一天,骑士曾试弹过钢琴。琴声一响姑娘就抬起了头。骑士并不知道有人听他弹琴,可能正因为不知道才在弹过一支序曲之后就转入了即兴弹奏。他的弹奏表明他有很高的音乐天资和很深的造诣。悦耳的琴声撩拨了巴蒂尔达的全部心弦,为了不漏过一个音响,她站起身走到窗前。在这条街上她还没听见过谁弹得这样一手好琴。

德阿芒得忽然透过窗帘瞧见邻屋少女的纤纤素手。他刚一回身,那双秀手又匆忙缩了回去。毫无疑问姑娘是在看他。

第二天,巴蒂尔达想起自己也很久没摸琴了,于是她也坐下来弹琴。她弹出第一个和音时手有点抖,自己也不知道为什么这样激动。但是她是一个出色的音乐家,很快就镇静下来,舒展地弹了《阿尔米德》①的同一乐段,这使得德阿芒得和布里戈神甫听了大为惊异。

前面已经说过,第二天早晨骑士见到了布瓦。布瓦呼唤少女到凉台上来欣赏喷泉,德阿芒得因而得知邻女的芳名。巴蒂尔达一露面就使骑士大为震惊,他绝没想到在这座楼里,而且是在五楼上,见到如此美妙的女郎。他的心神沉浸在初逢的喜悦之中,当罗克菲内进来的时候,骑士才收回心思,但不久他的心又回到了巴蒂尔达身上。

第二天早晨,巴蒂尔达站在窗前,欣赏着春日的朝阳。她发现骑士正用热烈的眼光目不转睛地瞧她,遂细看一眼年青人开朗的脸。在那张脸上有一种忧愁专注的神情。忧愁本和青春无缘,现在两者会合在一起,不禁使巴蒂尔达感到惊异。她想,这个年青人如此忧郁,一定有什么伤心的事情。会有什么伤心事呢?因此,德阿芒得刚搬到失时街第二天,巴蒂尔达就在想着他了。

但是巴蒂尔达还是关上了窗子。她透过窗帘瞧一眼骑士,他那张愁苦的脸变得更加阴沉。她看出,有件什么事情使得漂亮的年青人心烦意乱。于是,出于某种说不出的感情,她坐下来弹奏钢琴。可能她想到音乐对于心灵痛苦是最好的安慰。

①《阿尔米德》为德国歌剧作曲家格鲁克所作的五幕歌剧。

晚上,德阿芒得也弹起钢琴。巴蒂尔达屏息静听这种悦耳的乐声。在寂静的夜里,乐声一遍一遍地诉说爱情。骑士看见窗帘后面有姑娘的侧影,便知道邻家的少女对他的琴声并非无动于衷。倒霉的是,四楼的房客打断了这次钢琴演奏。不过,主要的事情已经完成:音乐把两个年青人拉近了。他们已经用心灵的语言,也是一种最危险的语言进行了交谈。

巴蒂尔达整夜都在想着音乐,也想着弹奏音乐的人。到了早晨,她心里出现一种迄今尚不理解的奇怪感情,遂情不自禁地凑到窗前,但她克制住自己没有打开窗子。这就使得骑士下楼去拜访德尼太太时带着一种沮丧的心情。