嘉尔卡勉强地笑着：“第二个。”

“现在德国鬼子只有十二个人了，错了，不是人是畜牲。”

“第一个。”

“里莎已经与大部队往这儿赶来。”

嘉尔卡惊讶地看着准尉。

“没听见吧？我听见了他们的脚步声，许许多多的脚步声，再有，最多两个小时，他们就会赶到，不信，你听？”

嘉尔卡果真竖起耳朵静静地倾听着。森林里除了偶尔飘过来的树叶的沙沙声，再也听不见别的声音。

嘉尔卡的目光黯淡下来。

“里莎，里莎，里莎维达……”瓦斯科夫又轻声哼起那首民谣，当他看到嘉尔卡并没有兴趣听他唱歌，便停了下来……

一只不知名小甲虫，爬上了里莎的脸颊。

里莎轻轻用手想赶走甲虫，甲虫仍旧耐心地爬着。里莎伸出手，终于抓住了甲虫，她把小甲虫轻轻地放在地上，看着它慌慌张张走远。

里莎挣扎着爬了起来，她四处乱摸着，重新把大树杈抓到手里。借助大树杈的支撑，里莎站了起来，她用手挡住正午刺眼的强光，向前看去。

距离对面岸边仅有七八米之遥了。

里莎一下变得兴奋起来，她自言自语地说道：“我过来了，过了沼泽地，准尉同志，你相信吗？而且，我还要告诉你，我走的是另一条道路，它没有标在你脑子里的那张地图上，快点吧，你把这条路也标上吧，但是，你得给我再唱一支歌。里莎，里莎，里莎维达……”

里莎嘴里哼叽着那首不知名的民谣。

一个褐色的气泡在她面前浮起。

里莎小心地用树杈去碰那个气泡，气泡没有发出意料中的响声，而缓慢地萎缩了。她放心地往前跨了一步。突然，褐色的气泡像开锅的稀饭，前后左右，在里莎的周围沸腾着，发出一声比一声巨大的响声，仿佛沼泽地开始发怒了。

里莎被吓住了，站在泥沼里，动也不能动一下。

一个气泡一边膨胀着，一边向她漂过来。里莎想用手挡住，气泡炸开了。里莎本能地往后一躲，脚下立刻失去了支柱，身子一歪，陷入了泥沼。她伸手去抓那根大树杈，却无论如何也够不到。

里莎拼命地挣扎着，高喊着“救命”，但这一切都于事无补。粘稠的泥泞像把柔软的钳子夹住了她，缠绵地往下坠着。里莎的身子急速地向下沉去——胸部、颈部，渐渐地浸到嘴部。

她再也喊不出来了。她仰起脸，看着天空中的太阳，带着阳光的温暖，沉入泥沼中。

里莎在这个世界中看到的最后一瞥，是刺目的阳光，随后，就是黑暗永远伴随着她。里莎在这个世界无声无息地消失了，只剩下那根系着她裙子的树杈，孤独地插在泛着褐色气泡的泥沼中。