好学文苑网:经典文学资源分享平台
学段:大学  学科:文学  发布:2022-05-07  ★★★收藏章节〗〖手机版

近战中,赫勒诺斯击中德伊普罗斯,砍在太阳穴上,用一柄粗大的斯拉凯铜剑,把帽盔打得支离破碎,脱出头颅,掉在地上,一路滚去,沿着兵勇们的脚边,被一位阿开亚人捡起。昏黑的夜色蒙住了德伊普罗斯的眼睛。

悲痛揪住了阿特柔斯之子的心灵,啸吼战场的墨奈劳斯挥舞着锋快的枪矛,勇猛进逼,向赫勒诺斯,王者和勇士,其时拉开着弯弓的杆口,两人同时投射,一个掷出锋利的枪矛,飞驰的投枪,另一个引弦放箭,普里阿摩斯之子一箭射中对手的胸口,胸甲的弯片上,但致命的飞箭被反弹了回来。正如在一大片打谷场上,黑皮的豆粒和鹰嘴豆儿高弹出宽面的锹铲,在呼吹的劲风中,随着杨荚者有力的抛甩,致命的羽箭弹离光荣的墨奈劳斯的胸甲,蹦出老远,硬是被顶了回去。与此同时,阿特柔斯之子、啸吼战场的墨奈劳斯投枪击中赫勒诺斯,青铜的枪矛打穿紧握的拳手,握着油亮的弓杆,破毁了他的引械。为了保命,他退回自己的伴群,垂悬着伤手,拖着(木岑)木的枪杆。心胸豪壮的阿格诺耳从他手里接过投枪,用编织紧细的羊毛包住伤口——助手携带的投石器具,为这位兵士的牧者。

其时,裴桑得罗斯对着光荣的墨奈劳斯扑近,悲惨的命运把他引向死的终极——他将死在你墨奈劳斯的手里,在这场殊死的拼杀中。两人大步走来,咄咄近逼。阿特柔斯之子投枪未中,偏离了目标,而裴桑得罗斯出枪击中光荣的墨奈劳斯的战盾,但铜枪不曾穿透盾牌,宽阔的盾面挡住了它的冲刺,枪头折断在木杆的端沿。虽然如此,他却仍然满心欢喜,企望着赢得胜利。阿特柔斯之子拔出柄嵌银钉的铜剑,扑向裴桑得罗斯,后者藏身盾牌下面,紧握着一把精工煅打的斧头,铜刃锋快,安着橄揽木的柄把,修长、滑亮。他俩同时挥手劈砍,裴桑得罗斯一斧砍中插缀马鬃的盔冠,顶面的脊角,而墨奈劳斯——在对手前冲之际——一剑劈中他的额头,鼻梁上面,击碎了额骨,眼珠双双掉落,鲜血淋淋,沾躺在脚边的泥尘里。他佝接起身子,躺倒在地上。墨奈劳斯一脚踩住他的胸口,抢剥铠甲,得意洋洋地嚷道:“现在,你们总可以离去了吧——离开驾驭快马的达奈人的海船,你们这帮高傲的特洛伊人,从来不会腻烦战场上可怕的喧喊。你们也不久缺操做其他恶事丑事的本领,把污泥浊水全都泼在我的头上。该死的恶狗!你们心中不怕宙斯的狂怒,这位炸响雷的神主,监护主客之谊的天神——将来,他会彻底捣毁你们那峭峻的城堡。你们胡作非为,带走我婚娶的妻子和大量的财宝,而她却盛情地款待过你们。现在,你们又砍杀在我们远洋的海船旁,发疯似地要用狂蛮的烈火烧船,杀死战斗的阿开亚人。但是,你们会受到遏制,虽然已经杀红了双眼。父亲宙斯,人们说,你的智慧至高无上,绝非凡人和其他神明可以比及,然而你却使这一切成为现实。看看你怎样地帮助了他们,这帮粗莽的特洛伊兵汉,他们的战力一直在凶猛地腾升,谁也满足不了他们嗜血的欲望,在殊死的拼战中。对任何事情,人都有知足的时候,即使是睡觉、性娱。甜美的歌唱和舒展的舞蹈。所有这些,都比战争更能满足人的情悦;然而,特洛伊人的嗜战之壑却永难充填!”

高贵的墨奈劳斯话语激昂,从尸身上剥去带血的铠甲,交给他的伙伴,转身复又投入前排的战斗。