他爬上椅子，翻阅起路易丝留下的《环球邮报》。第三版上的一篇短文吸引住他的目光：

“萎缩的人藏到哪里啊？

他的妻子拒绝透露他的去向！”

斯考特无法把这篇文章看下去。让我安静点吧。他想，你们拍我的照片还少吗？

四十六厘米。

娱乐场里的扩音器唧唧哇哇地传来音乐声、吆喝声和广告声。旋转盘上的灯泡闪烁着五颜六色的光芒。飞奔的小火车、长腿的木马、各色各样的小汽车、还有射击和飞镖等等，与欣喜若狂的孩子们的笑声汇成一个欢乐的海洋。

他们的车刚开进停车场，贝斯就大嚷起来：“我可以坐旋转盘了。”

停好轿车，路易丝瞥了一眼反光镜，看见坐在后排的斯考特，象一个憋气的没精打彩的小木偶。

“你是不是呆在车里？亲爱的！”路易丝问。

“不呆在车里又怎么办呢？”斯考特回答。

“是不是锁上车门？”她见斯考特没有回答，勉强地笑了一下说，“我们要不了多长时间就回来，亲爱的。”

他思潮翻滚。为什么要跟他们一起到这里来呢？如果自己走出汽车的话，一定比大力士和小丑更引起轰动。不过，他心里清楚自己跟来的原因——他一向不甘心自己的命运。

他坐在车里，听着娱乐场热闹的喧嚣声，想起自己小时候坐旋转盘时的激动情形，又跃跃欲试了。我为什么不出去走走，体验一下乐趣呢？《环球邮报》不是说不知我藏到什么地方去了吗？我就让他们看看，我没有躲起来。

他从后排爬到前排，然后就去拉门扣。他拉不开车门，就拼命用脚踹门，再用肩膀推门。后来，他爬到路易丝临走时打开的那扇车窗，攀上窗口翻出去。

他走出停车场，爬过街上的隔栏。虽说往来车辆的引擎声不大，也使他震耳欲聋，甚至橡胶轮胎与柏油路的磨擦声也使他的耳朵很不舒服。

他爬上与膝盖一般高的街沿，躲到一个帐篷后面，一边侧耳细听里面的声音，一边不停地向四周张望。一个人从帐篷一角转弯过来，斯考特慌忙用身体贴住帐篷。斯考特最近有一个新发现——大人们走路时很少向下面看，不是狗或猫的话，他们是注意不到的。

那男人走开以后，斯考特小心翼翼地在帐篷下方慢慢蠕动，他趴在冰凉的玻璃窗上朝里面偷看。

一个侏儒女人从厨房走出，她发现了斯考特。

斯考特有些慌张，想离开已经来不及了。

那女人拉开房门，问：“你来这里有什么事吗？”

“我……我打这儿路过。”他目不转睛地望着她，使她害羞得两颊泛出红晕。“对不起，我第一次看见一个与我相似的人。”

“我明白了。”那女人看着他说。她大约比斯考特高一个头，金发碧眼，高鼻梁，二十岁左右。

“我叫斯考特卡雷。”

“我叫克拉利斯。”她报以微笑，“你愿意进来吗？”

他毫不迟疑地跨进门槛，如同见到一个莫逆之交或者长途旅行后回到自己的家里似的。关上门，他见门上有“大拇指①汤姆太太”几个字。

“我刚才看见你时，简直不敢相信自己的眼睛。”她轻声说。

“我就是那个萎缩的人。”

“我读过关于你的消息。”她说，“我同情你的遭遇，没有人能帮助你，这太惨了。”

他们相互深情地对视了一会儿。

他先咬一下嘴唇，后来说：“克拉利斯，我愿意……”

她没有出声，隔了一会儿，才走过去，把脸贴在他的脸上，他伸出双手紧紧地抱住她，几乎以呻吟的口吻说：“我好久好久没有抱女人了。”

她搂住他的颈子：“亲爱的，我等待这一天已等了很久，你要是早点来就好了。”

“你知道，我的身体总有一天会完全消失。不过，我仍希望象正常人一样的生活。”他沉默一阵后说，“我得先回家做些安排，你等我片刻行吗？”

“行。”她坐进小沙发，眼睛里充满激动的泪花，“我会等你的。”

他离开野营车，走回停车场。路易丝正焦急地在找他。“斯考特！”路易丝把他抱起来，脸上是又惊又生气的样子，“你上哪儿去啦？”

“随便转了圈。”他回答说。

“你知道，我是多么担心你。”她说着打开车门，“上车吧，斯考特。”

斯考特深吸一口气，斩钉截铁地说；“不！”