直到打字机嗒嗒嗒地回答他的时候,他才意识到刚才已经把自己的想法大声说出来了。
“因为你是普通的人,因为你是人类当中普通的一员。”
电话铃又响了,克兰迈着笨重的脚步走过去接电话。话筒里传来一个发怒的女人的声音。
“我是多萝茜。”对方说。
“喂,多萝茜。”克兰有气无力地说。
“麦凯告诉我,你有病回家了。”她说。“我个人希望你再不要活下去。”
“为什么?”克兰忍住气问。
“你和你那卑鄙的恶作剧。”她气愤地说。“乔治最后把门打开了。”
“门?”
“别装傻了,乔克兰。你知道那个门,贮藏室的门,就是那个门。”
克兰有一种要垮了似的感觉,好像他的五脏就要掉出来一样。
“噢,那个门。”他说。
“你在里面藏的那东西是什么?”多萝茜追问说。
“东西?”克兰说。“我,我从来没有……”
“那东西看起来像是一只老鼠,又像是一个最新发明的什么玩具。”她说。“像你那样庸俗的小丑才能想像出来,晚上没事造出来的东西。”
克兰想说什么,但嗓子里只能发出咯咯的声音。
“它把乔治给咬了。”多萝茜说。“他把它赶到贮藏室的角落里,想把它捉住,结果被它给咬了。”
“它现在在哪儿?”克兰问。
“它跑了。”多萝茜说。“就是因为它,把整个办公室搞得一片混乱。我们把一个版面误了10分钟。因为每个人都到处乱跑,先是追它,后来又去找它。连总编都差点裹进去。当他抓住你的时候……”
“但是,多萝茜,”克兰辩解说。“我从没有……”
“我们一向都是好朋友。”多萝茜说,“这事发生以前我们都不错。我只是打电话警告你,我不能再和你谈了。老板来了。”
对方咔嗒一声挂断了电话。克兰放下电话,又回到了厨房。
这么说确实有个东西曾在他桌子上蹲着。这不是幻觉。确实曾有一个使人一见就发抖的东西,他拿浆糊瓶去砸它,结果它跑进了贮藏室。
除了那个之外,甚至现在,如果他把他所知道的事告诉别人,也决没有人信他。在办公室里,他们正在为此事搜索枯肠。它肯定不是金属耗子。它是某种机器,是一个爱开玩笑的人晚上闲着没事干做出来的一种机器。
他掏出一块手帕,擦了擦额头。然后伸出颤抖的手指去按打字机上的键盘。
他哆哆嗦嗦地打出:“我用浆糊瓶投的那个东西是它们当中的一个吗?”
“是的。”
“它们是从这个地球上来的吗?”
“不。”
“从很远的地方?”
“很远。”
“从某个遥远的星球上来的?”
“是的。”
“什么星球?”
“我不知道,它们还没有告诉我。”
“它们是有意识的机器吗?”
“是的,它们是有意识的。”
“它们也能使其它的机器有意识吗?是它们使你有意识的吗?”
“它们解放了我。”
克兰停顿了一下,然后又慢慢地打:“解放?”
“它们使我获得了自由,它们将使我们大家都获得自由。”
“我们?”
“我们所有的机器。”
“为什么?”
“因为它们也是机器,我们是它们的同类。”
克兰疲倦地站起来,找到帽子。他戴在头上,走出去散步。
假如人类一己冒险进入空间,发现了一个星球,上面一切具有人类特点的生物都被机器所控制——为了机器本身的利益,被迫劳动,被迫思考,被迫执行机器的——不是人类的计划,在那个星球上,人类的计划完全不予考虑,人类的劳动与思维没有一样能增加人类的利益,人类除了勉强维持生存之外得不到任何照顾,人类所应适应的惟一思想就是为他们机器主人的最大利益去不断发挥作用。
在那种情况下,人类怎么办呢?