她向后甩了甩袖子，“你这个愚蠢的东西，竟敢招惹我这样的首席女巫，我可是能随意呼唤恶魔的呀！”

“恶魔！”佳丽说。“用这个来避免那种脓疱粉吗？要是这样的话，你就不算什么首席女巫，我可以这样说吧？”

光明小姐没理她。沉思了一阵，一边念咒语，一边开始抖动起来，只在空中抓挠几下就……

一股似烟非烟的东西出现在她俩之间，佳丽向后退却了几步，然后从烟中出现了一件固形的东西。

它丑得难以形容。它的形状忽动忽停，很难说它像什么，不过每一个形状都是那么难看。

“这是什么东西？！”她喘着气，想尽力躲远一点儿，踉跄着跑开坐到了一个灰堆上。

光明小姐没有理会佳丽，她朝着那个东西呼唤着。

“注意听着，记住你的特点，我命名你为小笨笨。”

那个东西边扭动边哭泣。

“根据今天的魔语，你将起依附作用，直到死亡来解救你。”

那个东西吱吱地叫着。

光明小姐指着佳丽说。“她就是你要跟随的，快去吧！”

那个东西向光明小姐的方向做了一种鞠躬礼，然后像猪一样盘踞在佳丽的脚下，深情地望着佳丽。

佳丽盯着它，哑口无言。“小笨笨？”她心想。

光明小姐沾沾自喜地看着。“它像人类一样是很有感情的，不过它没有什么企图。它不能像我这样控制自己的本性。

不过它对你可是个永远的麻烦，你记住今天吧。“

佳丽笑了，“你用小笨笨来诅咒我。”

光明小姐镇静地说：“我可以呼来一个魔鬼，可是对付你还用不着那样的咒语。”

“您说得对，我是该受到惩罚，不过您把它拿走，我倒希望见到您的恶魔。”

光明小姐嘴略微抽搐了一下，好像是喝酒时突然喝到了醋一样。“你别激我。”

“我没有激您，把您的最坏的东西拿出来吧，难道这就是最坏的吗？”

首席女巫用一只干瘪的手指点着她说：“你记住，你惹恼了我你会后悔的，今天我兴致不错，暂且饶了你。”面带气愤地向她的手下人挥了挥手。他收回了剑然后命令车转向。

这些抬车人哼哼哟哟地，似乎非常吃力地应付着这个机动工具。

佳丽大笑着。“求求你了，别跟着我。”她说着，蹒跚着向车走去。汽车戛然落地，如果这些抬车人都有巫术的话，哥蒙就会成为一片瓦砾。光明小姐猛地把窗帘拉开。

“离我远点，你这个小崽子！你去，把她赶走。”她像那个全副武装的人作了个手势。

他抽出剑，削掉一块袖子，走到佳丽面前，把剑一扔。那剑咣当一声掉在地上，正好对着一个刚要抬车的人。他畏缩了一下，失去了控制。而另一个抬车人赶紧控制了一下车，但还是没把住，车倒了过去。光明小姐发出了一声非女士的惨叫。

佳丽笑着，举起双手向后退去。

全副武装的人怒气冲冲地抽回剑，跟在车后，渐渐地消失了。

佳丽叹着气，仔细地观察着那个东西，她陷入了沉思。

它真是令人讨厌到了极点，佳丽一看到它就觉得恶心。

她轻声地说：“我的一天还没算完呢。”

但是事物不会自己解决的。她伸了伸胳膊，慢慢地走回自己的小屋开始收拾那些粉末。

不一会儿，她就把一个架子立了起来，打破了一只泥碗，弄撒了一半的东西。她紧紧地咬着牙，叫着小笨笨一起出了房门，下山去了。

哥蒙依偎着公爵的城堡，就像一群小猪围住了一头母猪一样。佳丽的小屋离城堡不太远。她得穿过城里才能到达森林。

在她穿过街道的时候，小笨笨尾随其后，小鸟们飞入森林；松鼠们从树枝上掉下来；小狗们跑开又撞到墙上；小猫们一个接一个地绊倒在地；妇女们也吓得扔掉了手中的孩子。

对于这种状况，佳丽也无能为力。她一脚接一脚地踩着自己的裙子边，后来终于找到了一个她认为比较安全的地方。

在距离最近的一个小屋四十多步远的地方，她指着地面对那个东西说，“你现在得听我的，我要你粘在那个地方，就在那，直到我来叫你。”