韦思利终于感到了真正的恐惧。突然，他内心的愤怒消失了，剩下的只有恐惧。

“噢。安娜……”

她的语气稍微缓和了一下，“别让事情变得更糟，爸爸。”

他低下头，转身朝河边走去。枪已经不见了，他儿子站在船边。韦思利觉得自己像一只被鞭子抽了的狗，泪水顺着他的面颊流下来：“你让我觉得自己像只动物；所以你也会把我当成动物来对待。”

“你在说什么，老家伙？”安娜恶狠狠地说。

“把我带回村子，用铁链栓在房子外面。我总是这样对待那些捣乱的狗。”

“爸爸，我没有时间带你回克拉霍查。这几天鱼群越来越多，正是捕捞的好时机。只要你保证不再跟那些动物说话……”莫西看了他妻子一眼，“离孩子们远一点，好吗？”

韦思利弯下腰，捡起一截链子说：“为什么不干脆把我栓在树上？”

“我，我不能那么干！你是我父亲。孩子们会怎么说？”

“把我送到几百码外的斯桑塔河去，再把我栓在一棵树上。那样，不管再发生什么事，都与我与关。”

莫西和安娜交换了一下眼色说。“爸，我不想那么干。”

“那么，我会把箱子里的鱼扔回河里，只给渡鸦和狗留一条。我对这一切都厌倦了，没人愿意帮助我，我累了。”他说。

“就这么办吧，”安娜对她丈夫说，“如果不这样，我们就永远得像看孩子和看精神病人一样，看着他。”

“不管怎样，这正合你意，对吧？”韦思利刻薄地问。

莫西看看父亲，又看看妻子，他不知所措。韦思利对他儿子产生了一丝怜悯之情。最后，莫西走上前拿起铁链，又在一个工具箱里找了两只扣锁。

“是你逼我这么干的。”他直起腰说。

“我是在逼你做出决定，要么帮助我，要么遗弃我。”

莫西一脸怒容，把头一扬，抬腿就走。

“快点，让我们把这事了结了；我还有活要干呢。”

在离他们的鱼场三百码的斯桑塔河岸上，莫西用链子的一头捆住了韦思利的腰，把另一头牢牢地栓在树上。韦思利完全可以够到河水和灌木丛。

“我把今天的鱼捕完，就马上回来，好吗？”

韦思利没理他。

“见鬼。爸，只要你合作一点——”

韦思利冲他乱叫了一通。

莫西诅咒着，摇摇晃晃地朝下游走去。

西边的天空只剩下一缕淡淡的光线了。安娜向脑后捋了捋飘在额前的头发，说，“好吧，到时候啦。我来收拾这儿，你去接你父亲。”

收拾干净的鱼，装满了两只咸水缸，厨房里已经没有地方了。他们俩都累得筋疲力尽，孩子们却早已睡着几个小时了。

“好吧，我去接他。我想你给他弄点吃的，好吗？”

“当然。你要到早晨才能把他弄回来，莫西。”

“我知道。”

他急匆匆地穿过黑魆魆的树林。可是他恨不得能躺下睡上十个小时。斯桑塔河水在他的身边泊泪流淌，河里尽是产卵的鲑鱼，它们在这儿不会受到人类的搔扰，因为这时太浅，不能用捕鱼车。

他知道离栓着他父亲的那个地方已经很近了，可他怎么也找不着他。

“爸？爸，你在哪儿？”

附近树上有一只渡鸦“嘎”地大叫了一声，然后用清晰可辨的声音说：

“我们警告过他，如果他不按我们的要求做，他会受到惩罚的。以后我再给你细讲。”渡鸦向远处飞去。

莫西走到树根前，望着拖在地上的铁链。光滑的白桦树皮上有爪子的印迹；地上铁链圈里躺着一条鲑王鱼的遗骸，莫西从没见过这么大的鱼，显然跟他父亲的身高一样长。他面如死灰，毛骨悚然。河水还在汩汩流淌，一条鲑鱼欢跳着溅起水花。

远处传来一头饿狼的嗥叫声。