然后她坐在凉棚里，在黑暗中，花园被灯芯草火把照得亮亮的，等待着。她希望自己早该想到把书带出来。现在她认为已经没有时间了。不过，闪烁的火光下看书，对她的眼睛也不好。

“妈妈？”

轻轻的叫声把她吓得跳起来。是凯特琳打着手电穿过花园过来了。

“我在这里，宝贝。”

凯特琳走到妈妈的凉棚里，两人在木凳子上坐下来，垫着莫林买来的薄垫子上。为了省电池，凯特琳关掉了自己的手电筒。

莫林说道：“太阳在预计的时间里不见了。”

“是的，一切都在预计时间里发生了。”

远处传来呼喊、尖叫和玻璃破碎的声音。

“有人在找乐子了。”莫林说道。

“有点像日蚀，”凯特琳说到，“像在康沃尔发生的那次，你还记得吗？天空中堆满云层，我们看不到日蚀的情况。当天空暗下来时，每个人都变得很兴奋。我想这可能是出于本能。”

“要喝点什么不？我带了一瓶茶。不过我想牛奶可能已经坏了。”

“我不喝，谢谢。”

“我很早就起床了，已经种好了水仙花，但来不及修剪铁线莲。我想我已经做好了过冬的准备。”

“很高兴听你这么说。”

“和呆在屋子里相比，我倒更乐意留在这里。你说呢？”

“嗯，是的。”

“我还想带毯子的。我不知道一会儿会不会变冷。”

“应该不冷。空气会在一段时间内保持温度，没用足够的时间来变得更冷。”

“我想要在这里架几个电灯的，不过已经好几天没有电了。”

“灯芯草火把更好嘛。我本可以更早一点到这里的。但是教堂那边堵车了。我想所有教堂都人满为患了。我往回走了几英里就没油了。已经好几个星期没加油了。”

“没事儿，我很高兴见到你。我还没想到能见着你呢。我打不了电话。”电话网络也中断了好几天了。终于，一切都慢慢瘫痪了，因为人们不再工作，都回了家。莫林小心翼翼地问道：“比尔和孩子们怎么样？”

“我们提前庆祝了圣诞节。” 凯特琳说道，“他们俩都没法过自己的生日了，不过我们认为不应该剥夺他们过圣诞节的权利。于是今天早上我们庆祝了圣诞节。长袜子、圣诞树、装饰品、从阁楼上垂下来的装饰灯、圣诞礼物、抽签。然后我们吃了一顿丰盛的中饭。我没找到火鸡，不过我还留着一只鸡呢。吃完中饭，孩子们就去睡了。比尔在他们的柠檬水中放了药。”

莫林知道凯特琳所说的药是英国国家医疗机构发给每个家庭的蓝色小药丸。

“比尔和他们一起躺下了。他说他得等着直到确信孩子们不再惊醒过来，看到这一切而悲伤。然后他也将吃下他的药丸。”

莫林拉过她的手：“你为什么不和他们在一起呢？”

“我不想吃那个药片。”她的声音里有一丝苦涩，“我想看看全过程。我想我身体里还有个科学家。我们争吵着，斗争着，我想。直到最后，我们决定这就是最好的方式。”

莫林觉得某种程度上可能凯特琳不敢相信孩子们已经死了，或者说她不敢想象事情会发展到这种地步。“我很高兴你和我在一起。我也从没想着吃这些药丸。虽然——会疼吗？”

“非常短暂。在地壳消失时。像坐在正在喷发的火山口那样。”

“你们提前庆祝了圣诞节。现在我们将要提前度过一个篝火之夜啦。”

“对，有点像那么回事。我想要看看全过程，”凯特琳又说了一遍，“毕竟，关于超新星的研究，我才刚刚开始。”

“你可别认为这是你的错啊。”