女孩耸耸肩，“我喜欢狗，在乔治亚州老家时，我们养了一条狗，离开时爸爸不准我带上它。”

“再喜欢，”戴维斯说，“做这种事还是可能进监狱的。”

她又耸耸肩，瘦小的双肩只微微动了动，“又怎么样？比我现在的活法也差不到哪儿去。”

“差多了。”戴维斯说，“那种劳改营里是什么滋味，你根本不知道。你多大了？”

“十七了，”她说：“咳，确切地说下个月满十七。”

“那么，按以前的法律，你算是大人了，从现在开始好好照顾自己。”戴维斯打开汽车右侧车门，“上车吧。”

她爬上车，戴维斯关上车门，走到车的另一侧。他发动汽车时，女孩说：“好了，下面怎么回事我知道，你想去哪儿？”

“什么？”戴维斯看着她，一时有点摸不着头脑。“唔，准备送你回家，你家在哪……”

“得了吧。”她声音现在带着一丝不屑，“你是不会什么都不要就把我从那儿弄出来的。你肯定想要什么，人人做事都想得到什么。你想要什么我知道，因为除此之外，我什么都没有。行啊。”她说，“我想我也不在乎。这么说，你想在哪儿做？”

戴维斯吃惊得说不出话。他从头到尾根本没有这样的想法，也没把她当作那种人。这太让他吃惊了。此刻，他开始想这个事，毕竟，她是一位可爱的姑娘，某种程度上，也可以说很漂亮。他已经独自生活了很长时间，现在又和她挨得这么近，而且是她自己送上门来。然而，即使如此，这个姑娘也没有引起他任何冲动。

戴维斯总算能说话了：“不，不，我没那么想，请相信我。”

“真的吗？”她怀疑地看着她，“那你想要什么？”

“现在，”他说，“我想去给你买双鞋。”

大约一个小时以后，他们从大路外边的一家折扣鞋店出来。

她说：“我知道你这样做都是为什么，上星期你把我们撵走了，心里感到不好受。”

“不是。”和戴维斯内心的想法相比，他的语气更坚定一点，接着他又补充道，“那仅仅是我的工作。总之，你们不能待在那儿，没有水，没有吃的，你们怎么生活？”

“即便如此，你们也没有权力驱逐我们。”

“我当然有权那样做，这是我们的土地。”他说，“从前很多，现在只剩这么一点了。”

她的嘴张得大大的，戴维斯说：“得了，我们别再谈这个话题了，好吗？”

他们一言不发地穿过马路走向停车场。女孩一直低着头，不停地欣赏她那双新鞋子。这双鞋子并不贵，白色，没有牌子，普普通通的运动鞋。戴维斯估计这对于她来说已经非常好了。其实对戴维斯来说也未见得便宜，鞋子和挂件花去了他几天的薪水，他不是很快就能领到工资，部落已经拖欠他们很长时间的工资了。

戴维斯重新发动汽车时，她说：“你真的不想做？你知道的，那件事？”

他看着她，她将身体转向座位的一边，将双腿稍稍分开，扭动着瘦瘦的屁股。

“嗨，”她说，“总有第一个人，不妨是你好了。”她古怪地说，“如果不是你，就可能是里基，他总是想试。”

“请坐正，系好你的安全带。”这时戴维斯说话显得有些吃力。

“行啊。”女孩格格地笑了起来，声音非常悦耳，“只是不清楚你想从我这儿要什么，没别的。”

戴维斯没答话，直到驶出停车场，驶回韦恩斯维尔。“你能为我唱歌吗？”

“什么？”她的声音显得很吃惊，“唱歌？你想现在，就在这儿？在车上？”

“嘿，真想不到。”她将头发拂到背后，盯着戴维斯认真打量了片刻，“你就是想让我唱歌，对吗？好吧……要我唱哪首歌？不知我会不会。”

“就是那天早晨，我们到之前，你在保留地唱的那首。”戴维斯说。

女孩想了想。“哦，”她说，“你是说那首……”

她的头往后一扬，歌声脱口而出，清澈得像一股泉水：

“哦，当大火笼罩整个世界

我们将向何处？”

“对，”戴维斯温和地说，“就是这首，唱吧。”

女孩一家暂住在镇对面的难民营。小车、卡车、公共汽车、野营车和拖车乱七八糟停了一地，所有车辆都破旧不堪，需要修理。还有发亮的尼龙帐篷、粗糙的防水布牵扯的篷子、浸了水的纸板箱，乱堆一气。曾经美丽的山谷如今被弄得乌烟瘴气。

车转弯时，女孩说：“你最好让我在这儿下车。”