保罗重复了一下他在维克托那里了解到的信息。

“我的天哪！”比乔恩说，“游说议员支持酒精议案？真难以置信！”

“汽车们想要什么？”乔纳森说。

“你得像汽车那样思考。”比乔恩说，“保罗，你能吗？”

保罗咬咬嘴唇。

问题严重了，挪威人似乎总是在出大麻烦的时候开玩笑。“我是一辆敞篷车吗？”

保罗在配合比乔恩的幽默，“我喜欢敞篷车。”

“一辆二手敞篷车。”比乔恩说，“不过我可以给你喷漆，让你有新车的味道。”

“得了吧，伙计们。”乔纳森说，“严肃点儿。”

“是啊，你说得对。”比乔恩说，“对不起。”他重重叹了一口气，“那么好吧，是什么在操纵那些车？”

“比乔恩！”乔纳森听上去真的生气了。

“等一下！”保罗一拳砸在卫生间的墙上，“我认为比乔恩说到点子上了。像汽车一样思考！汽车们的行为好像是出于私利：确保它们有可靠的酒精供应——”

“你是说这些汽车拥有真正的想法？”乔纳森说，“我认为不是这样。”

“比乔恩问什么在操纵汽车。”保罗边想边说，“好吧，我们操纵！”

“保罗！”乔纳森喝斥道。

“等等，听我说完。”保罗说，“汽车受我们操纵——出于服务我们和保护我们的需要。”

“听起来像是一只狗。”比乔恩说。

“不，像年轻人。”保罗说，“不谙世事、理想主义。”

“也许说得通。”比乔恩，“我确实是根据机器人三定律来编程的。”

“好吧，就算你说对了，”乔纳森说，“这对我们又有什么帮助？”

几秒钟的沉默过后，保罗说：“在网络或什么地方，假如我们能找到酒精工厂对人类有害的理由，我认为维克托，维克托家族就会停止向立法机构施加压力。”

“要是我们能让维克托浏览网站就好了。”比乔恩说。

“我能联系上我的维克托吗？”保罗说。

“为什么？”乔纳森听起来有些怀疑。

“对我的汽车撒谎，我感到内疚。”保罗说，“我想和它谈谈……让它回来接我。”

“什么？”乔纳森爆发了，“你疯了？那可不是你面对的任性的孩子。那是……我甚至不知道它还是什么？”

“它们就像任性的孩子。”比乔恩说，“有轮子的任性的孩子，而且这才是可能会产生危险的因素。”

“不，我不同意。”保罗采取了一种专业口吻，“像青少年一样，维克托只是反应过激。”他喘了一口气，“我可以用什么方式联系它吗？”

“联系它？”乔纳森愤怒地说，“它不是人，只是一辆该死的汽车！”

“好了，”比乔恩说，“每辆维克托都有自己的移动电话，这样汽车们才能互相联络。我们用光了ＩＰ地址，所以给它们使用的是调制解调器通信，不过它们还是能通话——所以车主能够给汽车打电话，让它来接自己。不过这里存在法律问题。”

“太好了！”保罗说，“我要接通维克托１６的电话。”

“我认为乔纳森也许是对的。你真的疯了。”一阵键盘的敲击声传来，“不过给你。”比乔恩报出了电话号码。

“好的。”保罗说，“我现在就打电话，然后我再打给你们。”

“好吧。”乔纳森听上去无可奈何地接受了这个方案，“祝你好运，保罗。”

“谢谢。”保罗挂断电话，拨打了维克托１６的电话。

电话接通了。“你好。”保罗通过调制解调器连接说。

一个声音传过来——不是保罗脑海里那个熟悉的维克托１６的声音，而明显是某种合成的机械的声音。

“你拨错了号码。”那个声音说，“请查询——”