“是我，长官。您也想问，是怎样做的吗？”

他从胸前的衣兜里取出一本用得相当破烂、油汁斑斑、厚厚的硬皮书，接着工工整整地把它放到桌子上，“全都写在这里边。”

“《健康美食手册》。”罗宾斯念道。

“请打开第３２９页，长官，全都在那里。”

船长迫不及待地翻起来，马克马里甘也俯身面对手册。

“瞧！”

章名叫《Agaricus campestris bisporus》——《双孢子蘑菇调料汁》。这里写道：“专门挑选的品种。因其特别鲜美的品质，这类蘑菇现已在许多国家得到工业规模的大量繁殖。它是优质食用菌之一。”

往下是佳肴列举，上数第５页还有油炸慈鸟的记述。

“蘑菇调料汁料理肉。”

罗宾斯清楚地记得在宴会上列罗依给委员会成员上“当家美味”的情景。

“就是那些蘑菇吗？”娜索夫斯卡娅问道，这时她脸都变白了。

“是Agarikus campestris。”厨师回答道，“那里都写着嘛。”

“可……Agarikus被认为是最危险的寄生物种呀？”

“那是老皇历了，现在已经没有人记得了。一个世纪了。”列罗依郁闷地叹了口气，“干制品不说，鲜品甚至在殖民地都是在营养液罐里培养的。一切从土里长出来的都被视为杂品和寄生物。我认为，菌孢子是随首批殖民者偶然落到旺公加的。现在土生的普通蘑菇都被记载为当地的寄生物。因为还没有被彻底研究过，所以是最危险的。您瞧，甚至在称呼里有一个字母都变了。字母‘ｃ’被‘ｋ’代替。”

“就是说，你想说……我们勇敢的委员会成员们居然把它们给吃光了。”

“正是！”厨师顿时容光焕发，有如那被殷勤的年轻水手擦拭得发亮的指挥桥楼的栏杆一样。

“现在那种‘研究尚少，但肯定有风险的蘑菇’，正在被议员依文斯的铁胃舒心地消化着吧？”

“是的，长官。议员很满意。”

船长罗宾斯取下了庄严的贝雷帽，疲倦地坐到指挥桥台的梯级上，用手擦了擦汗。

“依文斯在作总结性讲话的时候赞许地答应了全体船员的奖金，特别表扬我们的舱室干净。他本人有效地促成了这一结果，哈……哈……哈……”

罗宾斯大笑起来，顷刻间厨师、大副也随之大笑起来，甚至总管也微笑了一下，不过她仍旧没有忘记担忧，重新皱起眉头。

注：

① 蕈：读音为ｘｎ，俗称蘑菇，生长在树林或草地上的某些高等菌类。地下部分叫菌丝，地上由帽状的菌盖和杆状的菌柄构成，菌盖能产生孢子，是繁殖器官。其种类很多，有的可食用，有的有毒。

② Agarikus　Rexus　bisporus：拉丁文，意即令人不寒而栗的双孢子蘑菇。

③ 秒差距：天文距离单位，等于３０．８１０１２千米。

④ 《Agaricus campestris bisporus》：拉丁文意即《双孢子蘑菇调料汁》。

⑤ 字母“ｃ”被“ｋ”代替：这里指Agaricus演变成Agarikus。