采访一开始，凯特就觉察到，迈克和马龙父子俩都非常想念艾玛。迈克的母亲、马龙的妻子在不到四十岁时就因癌症过世了。她不禁想，如果艾玛还活着，会给他们的生活带来多大的不同啊。

夕阳快要沉入屋后的湖中时，老头子出现了。

他一踏进门就冲她开了火：“曼佐尼女士，职业垃圾新闻贩子。这儿不欢迎你。这是我儿子家，而且我还有工作要做。你干吗不装好你的摄像蜂和那些植入装置，然后——”

“说到植入装置，”凯特干巴巴地说，“早就有人帮我装好了，所以才叫作植入装置嘛。”

迈克给逗笑了，气氛也稍稍有所缓和。

但马龙还是冲她直瞪眼：“你究竟想要什么，曼佐尼？”

“告诉我旅行者的事。”

迈克和沙拉看上去迷惑不解。马龙的视线移开了。

啊哈，凯特暗自得意。

“旅行者，”她对迈克和沙拉解释道，“是二十世纪七十年代发射的两个空间探测器。现在它们正慢慢飘出太阳系。十几年前，它们穿越了太阳风顶——那是太阳风遭遇星际物质的地方，系外星际空间开始的地方。没错吧，马龙？但旅行者一直在正常工作，大型射电望远镜仍能接收到它们微弱的信号……从某种意义上说，是个了不起的故事。”

迈克耸耸肩：“一堂不错的历史课．然后呢？”

“然后它们出了问题。我就知道这么多。”

马龙双手抱胸，脸上毫无表情。

有一会儿工夫，这里仿佛陷入了僵局。令凯特意想不到的是，站出来说话的竟然是沙拉。她把双手放在自己圆滚滚的肚子上，对马龙说：“也许你该回答她的问题，马龙。”

马龙似乎这时才注意到她的存在：“为什么？”

“人人都在谈论你们的试验。”沙拉脸色凝重，“发生了什么奇怪的事情，我没说错吧？你不认为我们有权知道真相吗？”

马龙的态度软化了：“沙拉，没这么简单。有时候提问题是没用的，因为没人知道答案。”

凯特皱起眉头：“而有时候人们知道答案，却对现实无能为力。是这么回事吗，马龙？别告诉孩子们真相，否则会吓坏他们的——”

他的火气又上来了：“这跟你有什么狗屁关系？”

沙拉说：“得了，马龙。要是她发现了什么，别人也一样会发现的。现在又不是1960年——”

马龙苦笑一声。

“旅行者。”凯特催促道。

“旅行者。好吧。昨天，深空通讯网跟它们失去了联系：旅行者１号和２号的信号在几个小时之内相继消失了。”

迈克问道：“这有什么好奇怪的呢？那些又破又旧的老古董总有一天会出故障的。”

马龙瞥了他儿子一眼：“两个一起？这么多年了，这种可能性能有多大？再说，我们知道它们还剩下多少能量。它们不该在这时候跟我们失去联系。”

凯特问：“这是在彗星消失之前还是之后？”

“什么彗星？”迈克插进来问道。

马龙皱了皱眉，显然没料到她连彗星的事也发现了。“之后，”他说，“在彗星之后。”

凯特试着把所有事情综合起来。一连串反常事件：阿尔法半人马座的一颗行星，太空深处的一颗彗星，还有孤独的旅行者。全都人间蒸发了。

每个异常情况都离太阳更近一点。

有什么东西朝着我们来了，她想。这些事件就像露水上的脚印。

一个Ｓ屏响起铃声，迈克走出房间去接听。

马龙仍然瞪着她：“得了，曼佐尼，别再说什么旅行者了，告诉我你究竟想要什么。”

凯特瞟了马龙和沙拉一眼，换了个话题：“为什么你们俩关系这么紧张？”

马龙喝道：“别告诉她。”

但沙拉不为所动：“是这个。”她抚摸着自己的腹部，“小迈克尔。”她没有错过马龙不安的反应：“你瞧，就连我们事先知道了孩子的性别，提前给他起了名字这点儿小事也让他不高兴。”

“你知道不是那么回事。”马龙嘟哝道。