那尚未取到的种种,原有的却执掌不牢,那已经取到的种种,便因此松脱、丢掉:
他们贪求的愈多,他们占有的愈少;
或是占有的虽多,而由于填塞得过饱,结果是疳积难消,反而备尝苦恼,他们是假富真穷,成了破产的富豪。
人人都希求荣誉、财富、安宁的晚景,而为了赢得它们,要经历险阻重重,有时为它们全体,丢弃其中的一种,有时为其中一种,将全体丢弃一空;
鏖战时激情如火,为荣誉可舍生命;
为财富可舍荣誉;财富常招致纷争,终于毁灭了一切,一切都丧失干净。
我们若肆意贪求,来满足某种希冀,也就迷失了本性,不再是我们自己;
当我们资财丰裕,可憎的贪婪恶癖
偏叫人想到缺欠,把我们折磨不已;
这样,对已得的资财,我们置之不理;
只因少了点聪明,我们且取且弃,通过不断的增殖,变成一贫如洗。
如今昏聩的塔昆,必得走这步险棋——
为成全他的淫欲,而断送他的荣誉;
为了满足他自己,必得毁弃他自己:
丧失了自信自尊,真诚又从何谈起?
既然他自戕其理智,甘愿在尔后的时期
苦度悲惨的生涯,长遭世人的唾弃,又怎能指望别人对待他不偏不倚?
夜深人静的时刻,已经悄悄来临,困倦昏沉的睡意,合拢了众人的眼睛;
[1] ...