淑女的丽质荣名，托庇于主人的肘腋，未免防护欠周，难抵挡万般罪孽。

不需滔滔的辩才，不需娓娓的谈吐，“美”本身自有权威，把睽睽众目说服；

那么，柯拉廷又何苦喋喋不休地申述，在稠人广众之间，赞颂那无双的宝物？

既然那稀世之珍，是他独占的财富，就应该深藏不露，谨防觊觎的耳目，为什么它的主公，偏将它广为传布？

他自夸艳福无比——做鲁克丽丝的主君，也许，这恰恰怂恿了倨傲的王子塔昆；

人们邪念的萌动，往往导源于耳闻；

也许，由于这王子艳羡这异宝奇珍，无情的对比刺痛了他那高傲的自尊——

品位较低的臣属，竟能够夸耀他们

享有他们的尊长也不曾享有的福分。

若不是这些缘由，必另有非分的念头

暗地里挑逗指使，促成这鲁莽的步骤：

把他的显赫地位、荣誉、功业、亲友，一股脑儿丢在脑后，只顾狂奔疾走，为平息炽烈的情欲，急切地求索不休。

这轻狂欲念的热焰，会卷入悔恨的寒流，过早的萌芽会凋萎，永没有长大的时候！

这王子来到城堡，来到柯拉廷邸宅，受到了鲁克丽丝殷勤优渥的接待；

只见她的面颊间，“美”与“德”互相比赛，争辩着：她的声誉，是靠谁撑举起来；

当“德”自鸣得意，“美”就羞红了脸腮；

当“美”嫣然炫耀那一片绯红的霞彩，“德”就轻蔑地涂染它，给它抹一层银白。

“美”以维纳斯的白鸽作为凭证和理由，⑧

说“德”占有的白色，应该归“美”所有；

对“美”占有的红颜，“德”也提出要求，说红颜本来属于“德”，由“德”亲手传授

给芳华盛放的少女，让两颊红白相糅，让红颜充当金盾，当羞辱来犯的时候，它就要挺身防守，把白色掩护在身后。