“我倒宁愿我们还是留在这儿，将军；我在这儿死的机会可以多一些。”

可是，如果不跟着总司令走，他就显得忘恩负义；他跟着一起回来了。

①伯夏：旧时土耳其对某些显赫人物的荣誉称号。

②圣让达克尔：地中海港城。

在回国的途中，他神情冷淡，对一切都漠不关心。航行到科西嘉海中，他们发现有英国舰队；直到这时候，他才似乎显得有些精神。波拿巴已经向海军上将冈托姆①宣布，一定要战斗到死，并下令宁愿炸掉战舰，也决不投降。

他们从英国的舰队中间穿过，没有被发现，一七九九年十月八日，他们在弗雷儒斯上了岸。

大家争先恐后想第一个踏上法国国土；罗朗却是最后一个下船。

总司令似乎没有注意到这种种细节，可是实际上没有一件事能逃过他的眼睛；他打发走了欧仁、贝尔蒂埃、布利埃纳，他的副官们和他的所有随从，叫他们取道加普和德拉吉尼安回去。

他却不声不响地走上了去埃克斯那条路，为的是想亲眼看看南方的情况，他隐姓埋名，身边只带了罗朗一个人。

总司令一心想让罗朗看到家人以后，他那颗受到不知名的打击而破碎的心能重新获得生气，因此在抵达埃克斯以后，波拿巴要罗朗留在里昂，并给了他三个星期假期，作为给他的奖赏，并让他的母亲和妹妹大吃一惊。

罗朗回答说：

“谢谢，将军；我妹妹和我母亲看到我一定会非常高兴。”

如果在从前，罗朗也许会回答：“谢谢，将军，我非常高兴看到我的母亲和我的妹妹。”

在阿维尼翁发生的事情上面已经叙述过了；我们已经看到罗朗去参加那可怕的决斗的时候，对危险是多么蔑视，对生命又是多么厌倦；我们也已经听到了他向约翰爵士解释他不怕死的理由；这个理由是否充足，是真是假？不论如何，约翰爵士应该对此感到满意、因为显而易见，罗朗是不想再提供另外的理由了。

现在，我们已经说过了，他们两人都睡着了，或者是装作睡着了，两匹骚马正风驰电掣般地在阿维尼翁大道上奔驰，把他们往奥朗日送去。

①冈托姆（一七五五——一八一八）：法国海军上将。