“换句话说，”科里亚恩德先生说，“你是个懦弱的人，是吗？”

巴斯蒂安耸了耸肩膀。

“那么，话你总会说吧，”科里亚恩德先生说，“当他们讥笑你的时候，你为什么不还击？”

“我曾经这么做过──”

“怎么样呢？”

“他们把我扔进一个垃圾箱，然后把垃圾箱的盖子绑住。我叫喊了两个小时，才有人听见。”

“嗯，”科里亚恩德先生嘟哝着说，“现在你再也不敢了。”巴斯蒂安点了点头。

“那么，”科里亚恩德先生断定说，“你还是个胆小鬼。”

巴斯蒂安低下了头。

“也许你是一个十足的好追求名利的人，是班上总是得1分②的第一名和所有老师的宠儿，是吗？”

“不，”巴斯蒂安说，他的目光始终朝下，“去年我留了一级。”

“天哪！”科里亚恩德先生说。“那么你是一个整个地不顶用的人。”

巴斯蒂安什么也没有说。他只是站在那儿，垂着手，大衣往下滴着水。

“他们讥笑你都嚷嚷些什么呢？”科里亚恩德先生想知道。

“啊──什么都有可能。”

“比方说呢？”

“万宝，万宝，坐上便桶，便桶破了，万宝说：我太重了。”

“不怎么滑稽，”科里亚恩德先生说，“还有什么？”

巴斯蒂安犹豫了一下，才开始一一列举：“胡思乱想的人，笨蛋，吹牛大王，骗子……”

“胡思乱想的人？为什么？”

“我有时候会自言自语。”

“比方说，你都说些什么呢？”

“我会想出一些故事，造出一些从来没有的名字和词汇，等等。”