“我向船走去，”老人轻轻地说。“这时正是退潮的时候，船身差不多都露在外面了。在静静的海滩上，我靠着高高的船站着。我心里很害怕，因为这是我父亲的船，而他已经不在了。在这汪洋大海上，我不敢相信所做的那些梦。但是不管怎样，我试着把耳朵靠在船上听着，听了很久。我好像听见了轻微的敲拍声。喔，并不比硬壳蟹的爬动声大。过了一会儿，我才相信，于是我大声叫道：‘爸爸！爸爸！’‘等等，我马上回来。爸爸，我马上回来救您！’好像他没在那里呆很多天似的。”

“记得当时我跑回韶若，一路喊一路哭。我顺着街喊下来，可是没人相信我。可怜的母亲说：‘杜瓦，不要叫了，你爸爸已经不在了。孩子，镇静下来！’”

“我不能停下来船释。大家都以为我疯了。你不知道我当时那种焦急的心情。我拿起斧子和锯子，一个人跑了回来。我虽然小，可是我很壮，而且又很激动。我马上把船底凿了个洞，再把锯子放进去锯，我锯啊锯，而且时时停下来，对洞里喊着：‘爸爸！爸爸！’他有气无力地答应着。于是我继续像个神经病似地锯着。”

“洞终于锯开了。我可以把头伸进去。父亲正在洞下，靠在那个车轮上。轮子靠着船舷。为了靠洞口近点，让我能够到他。在我锯的时候，父亲勉强爬上轮轴。后来我弯身爬进去，抓住他地胳臂，把他拖了出来。我虽然小，但是很有劲。那时，我的力气好像连教堂和钟楼都举得起来。可我父亲，瘦得只有一把骨头了。”

莱娜在老人身旁，一边流泪，一边一拐一拐地走着。在回忆往事的兴奋中，杜瓦的步伐快得像赛跑。为往事流泪是件痛快的事，尤其这是八十多年以前发生的奇迹。

“你知道他在船底下的那些天是怎么过来的？”老人几乎叫着说。“只要涨潮，他就爬上车轮，把头露在水面上。那是船在淤泥里还没有陷得很深。上潮时，海水也不像现在这样把船身全部淹没。你知道他吃什么？蜡烛！涨潮时船里的蜡烛一片片浮在周围。知道他喝什么吗？鱼和螃蟹！把它们嚼碎以后，把汁液咽下去，再把咸的生肉吐出来。所以后来他瘦得只剩下一把骨头了。

“当时我站在船上，几乎高兴得发疯了──我居然能够和父亲在一起。我扶着父亲，像你一样从船上爬下来。我们在一块了。后来我扶起他，搀着他走过海滩，走过堤坝，到了韶若。我把家门踢开，喊着：‘妈！爸爸在这儿！’我母亲当时晕了过去。那是不能忘记的一天！伟大的一天！”