“这么大的风，轮子上不去，所以还是要上课，就说是我说的。你是不是非要我抓着你的脖子，送你到学校？”

野洛生气地穿上木鞋，走出家门，使劲把门砰地一声关上。“皮尔、德克，你们听着──这是双胞胎的毛病，什么都得双份──你们再吵一声，我就把你们两个人的头碰在一起，如果还剩下一个就算你运气。一个就够了，我的回答是不行，不行，不行！狂风暴雨，决不能为了放车轮爬房顶！”

“可是我们大家都来帮忙。老师还说不上课，如果……”

“我说上课。为了让耳朵清静些，不再听说鹳鸟，你们就该上课去。快走，快走！”

皮尔和德克你看着我，我看着你，闷闷不乐地穿上木鞋，走到门口，互相嘟囔着。正在看旧报纸的父亲听到他们气愤的嘟囔，忍不住笑了。“今天上课好好学习，”他取笑道。“听说是关于鹳鸟的课。”

“只要不是关于顽固不化的渔夫就好，”皮尔怒气冲冲地说。他担心说得过分，便赶快溜向门口，德克在后面紧跟着他。父亲把报纸弄得沙沙作响，德克把皮尔推出了门，因为？于离开，德克几乎摔在皮尔身上。门关上了。

“听着，奥卡，难道你想永远吵我个没完？如果我再听见一句关于鹳鸟的话，我就……我就把你的脖子拉得像鹳鸟一样长。然后，你就可以坐到房顶的车轮上去。鹳鸟很聪明，不会在风暴中飞的。而且这种大暴风雨天，你叫我怎么把车轮抬到房顶上？我又没长翅膀！如果我在狂风中从那湿漉漉的房顶摔下来，谁去赚钱送你上学，让你和鹳鸟闹着玩？上学去！”

“如果我们今天能把轮子放上去，就不上课了。”

“好，今天没人能把轮子放上去，所以要上课。再见，奥卡。”

奥卡没有办法，只好穿上鞋，一声不响地走开。父亲看着他，取笑着说：“如果你的嘴唇再噘出一点儿来，就可以把车轮放在那儿，不用放到房顶上去了。”奥卡自言自语地说了些不好听的话，冷冷地看着他父亲，慢腾腾地把门带上，好让冷风吹进屋去。

艾卡的父亲舒服地坐在厨房里的炉灶旁。他从报纸边上看着艾卡慢慢地穿上鞋，扣上外套的钮扣，翻起衣领。“上哪儿去，孩子？”