哈尔弗希回到汽车那儿，推开了车门。

“出来，希格！”他叫道，“让我们去找穆夫！”希格兴奋地跳出来，立刻急急忙忙上路了。但这时哈尔弗希却犹犹豫豫的。他。看着那只装了半罐水的大牛奶罐，似乎在想什么。

“食物和饮料还有多少？我们总得带点什么呀？”他问莫斯彼得。

“噢，不，”莫斯彼得说，“这森林会关照我们的。它像一只巨大的食物袋，里面装着各种各样的食物。我们干渴时，就喝矿泉水；我们饥饿时，就吃浆果。即使没有这些，也能从我的胡须里找到一些东西。”

使莫斯彼得吃惊的是，哈尔弗希使劲拖出了牛奶罐，并把里面的水倒在地上。接着他走进汽车，在穆夫的工具箱里翻寻了一会儿，找出一把锥子。

“我想起当我还是个孩子的时候，曾听一位老人说过一个故事。”他说，“从前，一个老猎人穿了一件古代的甲胄到森林里去，正好闯进了狼窝，他就把狼全杀了，一数整整有两打。虽然那些野兽凶狠地扑到他身上，但它们那尖利的牙齿和爪子，对坚硬的甲胄一点不起作用。”

“说这干吗呀？”莫斯彼得不解地问，“我不明白这对我们有什么意义。”

哈尔弗希已经开始用锥子凿那只牛奶罐。

“看，莫斯彼得，”他叫道，“这铁罐子不是一件绝妙的甲胄吗？我只要在底部凿出两个伸腿的洞，再在旁边凿两个伸手臂的洞，就能穿了。不管怎样，这是一件极漂亮的防身甲胄。特别是当我盖上罐盖以后，那简直万无一失。”

莫斯彼得感到很迷惘。但过不多久，哈尔弗希已经凿好洞眼，爬进了牛奶罐。他的腿和手臂从洞眼里伸出来，头也正好伸到罐口，那窄小的罐颈，正好架在他肩上。

“你看来像一只乌龟！”莫斯彼得不由得哈哈大笑。

哈尔弗希立刻点点头。

“你用手指戳戳看，有多硬！”他说，“但我的手和脚仍能活动自如，就像乌龟一样。让狼来跟我较量一下吧！”

没有时间再赞赏这特制的甲胄了。方位已经清楚，穆夫或许正等待他俩前去救援。但他们不能马上离开汽车，因为汽车正停在路当中。他们得先把汽车推到深深的灌木丛里，用粗大的树枝把它掩盖好。

穆夫的灾难

狼拖着穆夫，来到它们的巢穴。四只狼崽，立刻从巢穴里快活地蹦出来。穆夫马上明白了，原来拖他的是一头母狼。她在巢穴边兴奋地转一圈后，就把穆夫重重地摔在地上。四只狼崽争着跳上前，嬉闹似的扑到他身上。接着它们急切地夹起他，随后又摔在地上，动作是那么粗鲁，晃得他皮外套上厚厚的绒毛都抖动起来。一次又一次地，它们让穆夫从地上爬起来，但等他一站定，它们又把他摔倒了。这种野蛮的游戏一直无休无止地继续着，到后来 竟越来越凶狠了。

如果穆夫不是穿着那件厚厚的皮外套，那么他就很可能要永远闭上眼睛了，幸亏有厚厚的皮外套保护着他，狼息那尖利的牙齿才没有伤到他的皮肉。虽然如此，穆夫的处境还是越来越危险。狼崽们把他摔过来摔过去，丝毫没有停止的样子，他已感到奄奄一息了。他的脑袋昏昏沉沉的，有好几次，他被摔得几乎要昏死过去。

老狼观看着狼息们那野蛮的馆闹，显得很高兴。突然，它走到狼崽中间，使劲把它们从穆夫身旁赶开。是要解救他吗？穆夫坐了起来，充满感激地注视着老狼。但是，不允许休息更长的时间，老狼把他轻轻推到离巢穴更远的地方。穆夫不知道它要干什么。难道老狼要放他离开这儿吗？难道宫真要恢复他的自由？接着老狼又推着他，似乎对穆夫还留在这儿感到很生气。穆夫只得慢慢向前走，开始还很犹豫，但不久马上加快了脚步。

“我的灾难似乎要结束了。”穆夫想，“我要赶快跑，不能再被它们抓住。我必须先跑到小溪那儿，喝一口凉水解解渴，只有这样，我才能继续往回跑，一直跑到我的朋友那儿。”

他的大脑虽然还不是很清醒，但还是立刻撒开了双腿，没命地奔跑起来。