醒过来了，真是恐怖

一个冰冻的冬天的晚上，孩子们坐在暖和的火炉旁边。

“小动物现在真是难过，”妹妹忧郁地说，“你记得小比克吗？现在它在哪里呢？”

“谁知道它呀！”哥哥冷淡地回答着说，“它一定早已落到什么活东西的爪里去了。”

女孩子啜泣起来了。

“你怎么啦？”哥哥奇怪起来。

“小老鼠真可怜！它的毛是多么柔软，颜色是带点黄的……”

“你可怜它？我放好捕鼠笼——给你捉上一百只！”

“我不要一百只！”妹妹哭着说，“给我一只这样小的、带点黄色的……”

“等着，小傻瓜，这样一只准会弄得到的。”

女孩子用小拳头把眼泪擦干。

“哦，记住：弄到了——你不要动它，送给我。答应吗？”

“好吧，会哭的家伙！”哥哥同意了。

在那天晚上，他在贮藏室里放上捕鼠笼。

正是那一天晚上，比克在它的洞里醒过来了。小老鼠在睡梦中感觉到，有一样沉重的东西压在它背上。寒冷立刻就侵入到它的毛里。

比克完全醒过来以后，它已经冷得发抖。泥和雪从上面掉在它身上。它的天花板坍下来，走廊被堵塞住了。

一分钟也慢不得，寒冷是不喜欢开玩笑的。应该到地窖里去，赶快吃饱草籽，吃得饱了会温暖一些，寒冷冻不死吃饱的动物。

小老鼠跳上去，踏着雪，向着地窖口跑过去。

雪的周围，都是狭窄的深的小坑——羊的蹄印，比克老是跌到小坑里，爬上来，还是掉下去。

当它到了它的地窖那个地方，它看到那儿只有一个大坑。

羊不但把它的地下室破坏了，还吃掉了它所有的存粮。

踏着雪和冰走

①哈姆斯脱鼠，是一种穴啮齿动物，出产在欧亚两洲。

比克在坑里总算还挖到了一些草籽，这是羊蹄把它们踏到雪里的。

食料给了小老鼠不少力气，还使它温暖。它又懒懒地想睡觉了。可是它明白：睡觉——准会冻死。

比克把自己贪懒的念头打断，拔脚就跑。

到哪儿去呢？这连它自己也不知道。光是跑，任着性子跑过去。

夜已经来了，月亮高高地挂在天空。四周围的雪，发着淡淡的光芒。

小老鼠跑到河岸，停下来。河岸是陡峭的。峭壁下面是一片黑黑的阴影，前面却是一条宽阔的冰冻的河，在发着亮光。

比克小心地在嗅着空气。它怕在冰上跑，如果谁在河的中间把它发现了，那可怎么办？在雪里如果有危险，它还可以躲藏哩。

回去——那是冻死和饿死。前面或许有一个地方，有食料和温暖。比克就向前跑去。它跑到峭壁的下面，离开了那个岛。它在那个岛上，过了好多时候安静的生活。

可是一对凶恶的眼睛，已经把它发现了。

它还没有跑到河中心，一个迅速的毫无声息的阴影，早在它后面追赶过来。就是这个阴影，轻快的阴影，它也是转过身来才看到的。它并没有知道，到底是什么东西在它后面追过来。

它在危险的时候，老是把肚子贴在地上的老法子，已经没有用了。在发着光亮带些淡青色的冰上，它褐色的毛成为明显的一堆，月夜透明的烟雾，使它没法躲避敌人的恐怖的眼睛。

阴影罩住了小老鼠。钩一般的爪抓住了它的身子，痛得要命。不知道是什么东西重重的啄在它的头上。比克连知觉也失掉了。

过一难关又一难关

比克在漆黑里苏醒过来。它躺在一种又硬又不平的东西上面。头和身上的创伤痛得很厉害，可是它感到温暖。

它舔完自己的创伤，它的眼睛慢慢的对黑暗习惯起来了。

它看到，它是在一个宽阔的地方，圆的墙壁向上面伸展过去。看不到天花板，只在小老鼠的头顶上，有一个大侗开着。朝霞的光线还是十分黯淡，透过这个洞，射到这个地方来。